Аль-Анам · 75/165
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анам
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 На русском
И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и землей, Чтоб, (познавая), обрести уверенность он мог.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • مَلَكُوتَ (малакӯт) — это великое владычество и безграничная власть Аллаха над всем сущим; всё, что существует на небесах и на земле, находится под Его полным господством и управлением.
  • الْمُوقِنِينَ (аль-мӯкинӣн) — это те, кто обладает твёрдой, непоколебимой уверенностью, основанной на знании; такая уверенность не оставляет места ни малейшему сомнению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что так же, как Он даровал Ибрахиму (мир ему) правильное понимание религии и помог ему увидеть заблуждение его отца и его народа, Он показал ему Своё великое владычество над небесами и землёй — всё то, что свидетельствует о могуществе Творца и Его безграничной власти. Через созерцание этого огромного царства Ибрахим (мир ему) должен был прийти к ещё более глубокому убеждению в единственности Аллаха, в том, что только Он достоин поклонения, что нет у Него сотоварища и что Он способен на всё. Цель этого была в том, чтобы Ибрахим стал одним из тех, чья вера достигла уровня непоколебимой уверенности — уверенности, которую не может поколебать никакое сомнение.

Этот аят учит нас важному уроку: размышление над творением Аллаха — над звёздами, планетами, морями, горами, над удивительным устройством этого мира — ведёт человека к укреплению веры. Чем больше мы наблюдаем за знамениями Аллаха во Вселенной, тем сильнее становится наша убеждённость в Его существовании, могуществе и мудрости. Пророк Ибрахим (мир ему) стал примером для всех нас: он не довольствовался слепым следованием за традициями своего народа, а искал истину, размышлял и через это обрёл твёрдую веру. Пусть же и наши сердца откроются для размышлений о величии Творца, чтобы наша вера росла и крепла с каждым днём, и чтобы мы вошли в число тех, кто уверен в истине без колебаний.



📜 Аят 73-77 — Сура Аль-Анам

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Он - Тот, Кто небеса и землю создал, Чтобы явить нам Истину (Свою). В тот День Он скажет: "Будь!", - и станет он. И Слово Его - Истина сама. Он будет властвовать в тот День, Когда раздастся трубный глас. Ему незримое и явное известно, - Он - мудр и (о всякой сути) сведущ!
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
И (вспомните), как Ибрахим сказал Азару, своему отцу: "Ужель за божества ты идолов приемлешь? Поистине, я вижу, что и ты, и твой народ Находитесь все в явном заблужденье".
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и землей, Чтоб, (познавая), обрести уверенность он мог.
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Когда покрыла его ночь и он звезду увидел, Сказал он: "Это - мой Господь!" Когда же закатилась поутру она, сказал он: "Я не люблю (все то), что возникает и уходит".
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
(И вновь), когда луну он восходящую увидел, Сказал он: "Это - мой Господь!" (И вновь), когда зашла она, сказал он: "Если мой Господь меня на путь Свой не направит, Я буду из числа таких, кто заблужден".
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяНиспослание
75Аят

Перевод — Аль-Анам 75

Сура Аль-Анам Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и…

Сура Аят 75/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анам Слушать, Сура Аль-Анам Перевод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.