আল-আনআম · 75/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 বাংলা অর্থ
আমি এরূপ ভাবেই ইব্রাহীমকে নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের অত্যাশ্চর্য বস্তুসমূহ দেখাতে লাগলাম-যাতে সে দৃঢ় বিশ্বাসী হয়ে যায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَلَكُوتَ — রাজত্ব, আধিপত্য, সার্বভৌম ক্ষমতা ও বিশাল ব্যবস্থাপনা।
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমানসমূহ ও যমীন (সমগ্র মহাবিশ্ব)।
  • الْمُوقِنِينَ — যারা পূর্ণ নিশ্চিত বিশ্বাসের অধিকারী, যাদের অন্তরে কোনো সন্দেহ নেই।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যেভাবে আমি ইবরাহীম (আঃ)-কে তার সম্প্রদায়ের পথভ্রষ্টতা ও শিরকের ব্যাপারে সত্য উপলব্ধির আলো দান করেছিলাম, ঠিক সেভাবেই আমি তাকে আসমান ও যমীনের বিশাল রাজত্ব এবং তার মধ্যে বিদ্যমান অসীম শক্তির নিদর্শনসমূহ দেখিয়েছিলাম। অর্থাৎ, আমি তার সামনে মহাবিশ্বের সেই অপার সৌন্দর্য, সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা, গ্রহ-নক্ষত্রের গতি, দিন-রাতের পরিবর্তন, পৃথিবীর বিস্তৃতি এবং এর মাঝে ছড়িয়ে থাকা অগণিত সৃষ্টির বিস্ময়কর রহস্য উন্মোচন করে দিয়েছিলাম—যাতে তিনি এই দৃশ্যমান জগতের প্রতিটি বস্তুর মধ্যে স্রষ্টার একত্ব, তাঁর অসীম জ্ঞান, ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার প্রমাণ দেখতে পান। এর মাধ্যমে তিনি এমন এক দৃঢ় ও নিশ্চিত বিশ্বাসে উপনীত হন যা কোনো প্রকার সন্দেহ-দ্বিধা বা সংশয়ের অবকাশ রাখে না। তিনি পরিপূর্ণ ইয়াকীনের অধিকারী হয়ে যান যে, এই মহাবিশ্বের একমাত্র স্রষ্টা, পালনকর্তা ও ইলাহ হচ্ছেন আল্লাহ, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই এবং তিনিই সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু ও ঘটনা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। তাই প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং চিন্তা-গবেষণা করা ঈমানদারের অন্যতম কর্তব্য।
  2. সত্য উপলব্ধির জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান ও হিদায়াত অপরিহার্য। ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো নবীগণও আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহে এই জ্ঞান লাভ করেছেন।
  3. প্রকৃত ঈমান হলো এমন নিশ্চিত বিশ্বাস, যাতে কোনো সন্দেহের স্থান থাকে না। এই দৃঢ় বিশ্বাসই মানুষকে সকল প্রকার শিরক ও ভ্রষ্টতা থেকে মুক্ত রাখে।
  4. আল্লাহর সৃষ্টিজগৎ সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয়, ভালোবাসা এবং তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা জন্মে, যা তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 73-77 — আল-আনআম

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
তিনিই সঠিকভাবে নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। যেদিন তিনি বলবেনঃ হয়ে যা, অতঃপর হয়ে যাবে। তাঁর কথা সত্য। যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার করা হবে, সেদিন তাঁরই আধিপত্য হবে। তিনি অদৃশ্য বিষয়ে এবং প্রত্যক্ষ বিষয়ে জ্ঞাত। তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
স্মরণ কর, যখন ইব্রাহীম পিতা আযরকে বললেনঃ তুমি কি প্রতিমা সমূহকে উপাস্য মনে কর? আমি দেখতে পাচ্ছি যে, তুমি ও তোমার সম্প্রদায় প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট।
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
আমি এরূপ ভাবেই ইব্রাহীমকে নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের অত্যাশ্চর্য বস্তুসমূহ দেখাতে লাগলাম-যাতে সে দৃঢ় বিশ্বাসী হয়ে যায়।
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
অনন্তর যখন রজনীর অন্ধকার তার উপর সমাচ্ছন্ন হল, তখন সে একটি তারকা দেখতে পেল, বললঃ ইহা আমার প্রতিপালক। অতঃপর যখন তা অস্তমিত হল তখন বললঃ আমি অস্তগামীদেরকে ভালবাসি না।
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
অতঃপর যখন চন্দ্রকে ঝলমল করতে দেখল, বললঃ এটি আমার প্রতিপালক। অনন্তর যখন তা অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন বলল যদি আমার প্রতিপালক আমাকে পথ-প্রদর্শন না করেন, তবে অবশ্যই আমি বিভ্রান্ত সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
75আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 75

সূরা আয়াত 75/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না