Ənam · 75/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Azərbaycan dilində
Beləcə, Biz, İbrahimə göylərin və yerin səltənətini göstərdik ki, yəqinliklə inananlardan olsun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələkut – hökmranlıq, mülk, səltənət; hər şeyi əhatə edən qüdrət və idarəçilik.
  • Möqin – yəqinliklə inanan, heç bir şübhəsi olmayan, qəti əmin olan şəxs.

Təfsir:

Ey insan! Allah-taala İbrahim əleyhissəlama olduğu kimi, bizə də haqqı göstərmək üçün öz qüdrətini nümayiş etdirir. İbrahim öz qövmünün batil inanclarından uzaqlaşıb haqqa yönələndə, Allah ona göylərin və yerin mülkünü, səltənətini göstərdi. O, bu geniş kainatı, ulduzları, ayı, günəşi, dağları, dənizləri və bütün canlıları seyr edərək gördü ki, bunların hamısı bir Yaradanın əsəridir. Bu mülk o qədər böyük və mükəmməldir ki, heç bir insan ağlı onu tam dərk edə bilməz. Məhz bu müşahidə İbrahimin qəlbində elə bir yəqinlik yaratdı ki, onun imanı artıq təqliddən çıxıb şəxsi müşahidə və dəlilə əsaslanan möhkəm bir etiqada çevrildi.

Allah İbrahimə bu mülkü göstərməklə onu öz vəhdaniyyətinə, heç bir şəriki olmadığına və hər şeyə qadir olduğuna dəlil gətirmək istədi. Çünki bu kainatdakı nizam, göylərin və yerin yaradılışı, gecə-gündüzün bir-birini əvəz etməsi, hər şeyin öz yerində durması – bütün bunlar tək bir Allahın varlığına ən böyük şahiddir. İbrahim bu dəlilləri gördükcə imanı daha da artdı və o, yəqinlik əhli oldu.

Ey mömin! Sən də bu kainata nəzər sal, ulduzlara, dağlara, dənizlərə, öz bədənindəki möcüzələrə bax. Hər bir yaradılmış şey sənə Allahın varlığını və qüdrətini xatırladır. Bu müşahidə sənin qəlbində də İbrahim kimi möhkəm bir yəqinlik yaradacaq. Unutma ki, iman təkcə dildə demək deyil, qəlbin dərinliklərində heç bir şübhəyə yer verməyən bir etiqaddır. Allahın ayələri üzərində düşünmək, insanı bu yəqinliyə aparan ən gözəl yoldur. Bu gün sən də İbrahimin gördüyü o mülkü görmək imkanına maliksən – göylərə bax, yerə bax, özünə bax və düşün: bütün bunları yaradan, idarə edən və qoruyan tək Allahdır. O, səni də İbrahim kimi yəqinlik əhli etsin, qəlbini imanla işıqlandırsın və səni haqq yolda sabit qərar versin. Amin!



📜 Ayə 73-77 — Ənam surəsi

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Göyləri və yeri haqq olaraq xəlq edən Odur. O: “Ol!”– dediyi gün hər şey olar. Onun Sözü haqdır. Sur üfürüləcəyi gün hökm yalnız Ona məxsus olacaqdır. Qeybi və aşkarı Bilən də Odur. O, Müdrikdir, hər şeydən Xəbərdardır.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bir zaman İbrahim atası Azərə demişdi: “Sən bütləri məbudlarmı qəbul edirsən? Mən səni və sənin qövmünü açıq-aydın azğınlıq içində görürəm”.
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Beləcə, Biz, İbrahimə göylərin və yerin səltənətini göstərdik ki, yəqinliklə inananlardan olsun.
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Gecənin qaranlığı onu bürüdükdə o, ulduz görüb: “Bu mənim Rəbbimdir!”– dedi. O batdıqda isə: “Mən batanları sevmirəm!”– dedi.
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Doğan ayı gördükdə: “Bu mənim Rəbbimdir!”– dedi. O batdıqda isə: “Əgər Rəbbim məni doğru yola yönəltməsəydi, mən azmış adamlardan olardım”– dedi.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Ənam 75

Ənam surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləcə, Biz, İbrahimə göylərin və yerin səltənətini göstərdik ki, yəqinliklə…

Surə Ayə 75/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers