Sura Al-An'am — Versetto 83

Spiegazione delle parole:

• Ḥujjatunā: La nostra prova evidente e decisiva.
• Ātaynāhā: L'abbiamo donata e concessa.
• Narfaʿu darajāt: Innalziamo di gradi e ranghi.
• Ḥakīm: Saggio, che dispone tutto con perfetta misura.
• ʿAlīm: Onnisciente, che conosce ogni cosa.

Interpretazione della nobile āyah:

Quella prova lampante con cui Ibrāhīm (Abramo), pace su di lui, confutò il suo popolo e li mise in silenzio, era la Nostra prova: gliela abbiamo ispirata e insegnata, affinché la usasse contro i suoi avversari. Con essa, egli dimostrò la nullità dell'adorazione degli astri, della luna e del sole, e la vacuità dell'idolatria, finché il suo popolo non trovò alcuna via d'uscita dinanzi alla chiarezza del suo argomento. Noi innalziamo di gradi chi vogliamo tra i Nostri servi, concedendo loro la scienza, la saggezza e l'eccellenza in questa vita e nell'Aldilà. In verità, il tuo Signore, o Messaggero, è Saggio nel Suo decreto e nella Sua gestione delle creature, e conosce perfettamente i Suoi servi: sa chi merita di essere elevato e chi merita di essere umiliato.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso i Suoi servi! Egli sceglie tra loro i profeti e i messaggeri, e dona loro prove e argomenti che fanno trionfare la verità e sconfiggono la falsità. Questa āyah è un invito a cercare la scienza e la saggezza, e a confidare in Allah che eleva chi vuole tra i Suoi servi. Essa ci insegna che la forza dell'argomento e la chiarezza della prova sono un dono divino: chi li riceve, deve usarli per guidare gli altri verso la luce dell'Islam. E chi riflette sulla storia di Ibrāhīm, trova in essa un esempio sublime di come si affrontano le false credenze con pazienza, coraggio e profonda conoscenza. Allah è sempre con i Suoi servi sinceri, li sostiene e li eleva, perché Egli è il Saggio che mette ogni cosa al suo posto, e l'Onnisciente che conosce i cuori e le intenzioni.