Surah Al-An'am — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حُجَّتُنَا: Ẹ̀rí wa, ìdí tí a fi ń dá ẹ̀sùn sí ẹni tí ń jiyàn.
• آتَيْنَاهَا: A fún un ní i, a fi í ránṣẹ́.
• نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: A ń gbé ipò àwọn kan ga.
• حَكِيمٌ: Ọlọ́gbọ́n, ẹni tí ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• عَلِيمٌ: Onímọ̀, ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹ̀rí tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) fi dojú kọ àwọn ènìyàn rẹ̀, tí ó fi wọ́n lójú débi pé kò sí ohun tí wọ́n lè sọ mọ́, àwọn ni ẹ̀rí tí Àwa fún Ibrāhīm, tí Àwa fi ránṣẹ́ sí i, tí ó sì fi borí wọn. Àwa ń gbé ipò àwọn tí Àwa bá fẹ́ ga níbi ọ̀rọ̀ ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́, ní ayé àti ní ọ̀run. Dájúdájú, Olúwa rẹ, ìwọ Ànábì, ni Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá àti ìṣàkóso rẹ̀, Ó sì mọ gbogbo ohun tí ó kan àwọn ẹrú rẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún wa pé ẹ̀rí tí Ibrāhīm fi dojú kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ nípa ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Allāh, láti ìgbà tí ó ti wo ìràwọ̀, òṣùpá àti oòrùn, títí ó fi dé ìparí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé ẹni tí ó tọ́ ni ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh ṣoṣo, ẹ̀rí yìí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Allāh ló fún Ibrāhīm ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n yìí, kì í ṣe pé Ibrāhīm fi ara rẹ̀ ṣe é. Allāh ń gbé àwọn tí Ó bá fẹ́ ga ní ipò, nípa fífún wọn ní ìmọ̀, ìgbàgbọ́ àti ọgbọ́n. Allāh ni Ọlọ́gbọ́n tí ń ṣe ohun gbogbo ní àkókò tí ó tọ́ àti ní ọ̀nà tí ó tọ́, Ó sì mọ gbogbo nǹkan nípa àwọn ẹrú rẹ̀, ó mọ ẹni tí ó yẹ fún ìgbéga àti ẹni tí kò yẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí Ó bá fẹ́ ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n tí wọ́n fi lè dá ẹ̀rí wọn múlẹ̀, èyí fi hàn pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò ní ìdí, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀.
• Ànábì Ibrāhīm jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo ènìyàn nípa bí a ṣe ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ dúró fún òtítọ́, àti bí a ṣe ń gbẹ́kẹ̀ lé Allāh ṣoṣo.
• Allāh ń gbé àwọn tí Ó bá fẹ́ ga ní ipò, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé bí wọ́n bá ń wá ìmọ̀ àti òtítọ́, Allāh yóò gbé wọn ga.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh jẹ́ Ọlọ́gbọ́n àti Onímọ̀, ó ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó tọ́, kò sì ṣe àṣìṣe nínú ìdájọ́ rẹ̀.
• Àwọn tí wọ́n bá ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ dúró fún ẹ̀sìn Allāh, wọ́n ń tẹ̀lé ọ̀nà àwọn Ànábì, èyí sì ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān.