Ənam · 83/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣
Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq. Şübhəsiz ki, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hüccət: dəlil, sübut, höccət.
  • Nərfəu dərəcatin: dərəcələri yüksəldirik, məqamları ucaldırıq.
  • Həkim: hikmət sahibi, hər işi yerində və mükəmməl edən.
  • Əlim: hər şeyi bilən, elmi hər şeyi əhatə edən.

Təfsir:

Bu ayə, İbrahim əleyhissəlamın öz qövmünə qarşı işlətdiyi o möhtəşəm dəlili və sübutu bizə xatırladır. O, gecənin qaranlığında ulduzlara, aya və günəşə baxaraq, onların batmaqda olduğunu görüb, kainatı yaradan və idarə edən Allahın bu keçici və fanilərdən uzaq olduğunu, yalnız Onun ibadətə layiq olduğunu ən gözəl şəkildə sübut etmişdir. Bu, elə bir dəlildir ki, onun qarşısında heç bir məntiq dayana bilməz. Bu dəlil, Allahın İbrahimə bəxş etdiyi bir höccətdir ki, onunla qövmünün bütün şübhələrini və etirazlarını darmadağın etmişdir.

Allah bu ayədə buyurur ki, bu cür dəlilləri və haqqı anlamaq qabiliyyətini istədiyi bəndələrinə verir, onların dərəcələrini ucaldır. Bu, Allahın lütfüdür ki, onu istədiyi kimsəyə bəxş edir. Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin hər işi hikmətlə edəndir, hər kəsi layiq olduğu yerə qoyandır. O, bütün bəndələrinin halını, niyyətlərini və qəlblərində olanları tamamilə biləndir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Həqiqət və dəlil hər zaman haqqın tərəfindədir. Biz də İbrahim kimi, ətrafımızdakı kainata nəzər salıb, Allahın varlığını və qüdrətini düşünməliyik. Elmi və dərrakəsi artan hər bir insan, Rəbbinə daha yaxın olar və Onun hökmünə daha çox təslim olar. Allahın hikməti sonsuzdur, elmi isə hər şeyi əhatə edir. Bizə düşən vəzifə, bu sonsuz elm və hikmət qarşısında təvazökar olmaq, Onun rəhbərliyinə tabe olmaq və haqqı qəbul etməkdir. Bu yolla biz də Allahın dərəcələrini ucaldacağı bəndələrdən ola bilərik.



📜 Ayə 81-85 — Ənam surəsi

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Siz, Allahın sizə, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyləri (bütləri) Ona şərik qoşmaqdan qorxmursunuzsa, mən sizin şərik qoşduqlarınızdan necə qorxa bilərəm? Əgər bilirsinizsə, deyin görüm iki dəstədən hansı əmin-amanlıqda olmağa daha haqlıdır?”
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
İman gətirdikdən sonra imanlarına zülm qatışdırmayanları əmin-amanlıq gözləyir. Doğru yola yönəlmişlər də məhz onlardır.
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq. Şübhəsiz ki, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru yola yönəltdik. Bundan əvvəl Nuhu da doğru yola yönəltmişdik. Onun nəslindən olan Davudu, Süleymanı, Əyyubu, Yusufu, Musanı və Harunu da. Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Ənam 83

Ənam surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi…

Surə Ayə 83/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers