An'om surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак,…

An'om · 83/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак, даражасини кўтарамиз. Албатта, Роббинг ҳикматли ва яхши билувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُجَّتُنَا – Bizning dalilimiz, hujjatimiz.
آتَيْنَاهَا – Uni (Ibrohimga) berdik, ato etdik.
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ – Biz martabalarni ko'taramiz, yuqori darajalarga chiqaramiz.
حَكِيمٌ – O'ta hikmatli, har ishni o'rniga qo'yuvchi.
عَلِيمٌ – O'ta biluvchi, har narsani mukammal biluvchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning o'z qavmi ustidan keltirgan hujjatini eslatmoqda. Ya'ni, Ibrohim alayhissalomning osmon jismlari — yulduz, oy va quyosh haqidagi munozaralari va ularning iloh emasligini isbotlashlari, hamda "Ayni paytda ikkala guruhdan qaysi biri xavfsizlikka haqliroq?" degan savollari bilan qavmini yenggan edi. Bu — Allohning hujjati edi. Alloh taolo uni Ibrohimga berib, qavmi ustidan g'alaba qilishini ta'minladi, toki ularning bahonalari uzilib, dalillari puchga chiqdi.

So'ngra Alloh taolo O'zining hikmatini bayon qilib: "Biz xohlagan bandalarimizni ilm va ma'rifatda, dunyo va oxiratda yuqori darajalarga ko'taramiz", deydi. Bu — Allohning fazli va inoyatidir. Kimga xohlasa, ilm-u hikmatni berib, martabasini yuksaltiradi.

Oyatning oxirida Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga tasalli va ishonch bag'ishlab: "Ey Rasulim! Albatta, Robbing hikmatli va biluvchidir", deydi. U har bir narsani o'z o'rniga qo'yadi, bandalari orasida O'zi bilgan hikmat bilan taqsimlaydi. U zot bandalarining ahvolini, kim bunga loyiqligini, kimning qalbi haqiqatni qabul qilishga tayyorligini to'liq biladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalaridan istagan kishilarni ilm va hikmat bilan ulug'laydi. Bu — Allohning fazli bo'lib, U buni O'zi bilgan hikmat asosida taqsimlaydi.
Haqiqatni isbotlashda dalil va hujjat keltirish — Payg'ambarlarning yo'lidir. Mo'min ham o'z e'tiqodini dalil bilan mustahkamlashi va boshqalarga ham hikmat bilan taqdim etishi lozim.
Allohning hikmati shundaki, U har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi. Bandaga tushgan har bir narsa — ilm, martaba yoki sinov — Allohning hikmati va ilmi bilan bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Alloh o'z hujjatini bergan kishini hech qachon xor qilmaydi va uning dalilini g'alaba qiladi.

📜 Oyat 81-85 — An'om surasi

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Қандай қилиб мен сиз ширк келтирган нарсадан қўрқай. Ҳолбуки, сиз ўзингизга ҳеч ҳужжат туширмаган нарсани Аллоҳга ширк келтириб туриб қўрқмайсиз-у? Агар билсангиз, айтинг-чи, қайси гуруҳ хотиржам бўлишга ҳақлироқ?!» деди.

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Иймон келтирганлар ва иймонларига зулмни аралаштирмаганлар. Ана ўшаларга хотиржамлик, омонлик бор. Улар ҳидоят топганлардир.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик. Бундан олдин Нуҳни ҳам ҳидоят қилган эдик. Ва унинг зурриётидан Довуд, Сулаймон, Айюб, Юсуф, Мусо, Ҳорунни (ҳам ҳидоят қилдик). Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

← Oyat 82 📖 An'om Oyat 84 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

83Oyat

Tarjima — An'om 83

An'om surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак,…

Sura Oyat 83/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3