ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 83 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህችም ማስረጃችን ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (አስረጅ እንድትኾን) ሰጠናት፡፡ የምንሻውን…

አል-አንአም · 83/165

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ይህችም ማስረጃችን ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (አስረጅ እንድትኾን) ሰጠናት፡፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

ሑጃቱና (حُجَّتُنَا)፡- ማስረጃችን፣ አጸናኝ ክርክራችን
አተይናሃ (آتَيْنَاهَا)፡- ሰጠናት፣ አዳረስናት
ነርፈዑ (نَرْفَعُ)፡- ከፍ እናደርጋለን
ድረጃት (دَرَجَاتٍ)፡- ደረጃዎችን፣ ማዕረጎችን
ሐኪም (حَكِيمٌ)፡- ጥበበኛ፣ ሁሉን በትክክል የሚያደርግ
ዓሊም (عَلِيمٌ)፡- ሁሉን አዋቂ

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ይህች (ኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ ያቀረቧት ማስረጃ) የእኛ ማስረጃ ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (እንዲያሸንፍባት) ሰጠናት፡፡ ይኸውም ኢብራሂም ከከዋክብት፣ ከጨረቃና ከፀሐይ ጋር በተያያዘ ያደረጉት ክርክር ሲሆን፣ እነዚህ ፍጥረታት አምላክ ሊሆኑ እንደማይችሉ በማስረዳት የሕዝቦቹን ክርክር አጠፉ፡፡ ይህ ማስረጃ ከእኛ የሆነ ስጦታ ነበር፣ እኛ የምንፈልገውን ባሪያችንን በዕውቀትና በማስተዋል ወደ ከፍተኛ ደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ጌታህ (ሙሐመድ ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በፍጥረቱ አስተዳደር ጥበበኛ፣ በባሪያዎቹ ሁኔታ ሁሉን አዋቂ ነው፡፡ ዕውቀትንና ማስረጃን የሚሰጠው ለሚገባው ሰው ነው፣ የማይገባውንም አያስተምርም፡፡

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

አላህ ለነቢያቱና ለባሮቹ ማስረጃዎችን ይሰጣል፣ እርሱም ለእውነት ደጋፊ ነው፡፡ እውነትን የሚከላከል ሁሉ የአላህ እርዳታ አጋር ይሆንለታል፡፡
አላህ የሚፈልገውን ሰው በዕውቀትና በማስተዋል ከፍ ያደርጋል፤ ይህም የአላህ ቸርነት ለሚገባው ሰው እንደሚደርስ ያሳያል፡፡
አላህ ሐኪም (ጥበበኛ) ነው፤ ሁሉንም ነገር በትክክለኛው ቦታው ያኖራል፣ ዓሊም (ሁሉን አዋቂ) ነው፤ የባሮቹን ሁኔታ ሁሉ ያውቃል፡፡ ይህ ደግሞ ለምእመናን እምነትና እርጋታ ይሰጣል፡፡
የእውነት ባለቤቶች በማስረጃና በክርክር ሌሎችን ወደ እውነት መጥራት ይገባቸዋል፣ ኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ እንዳደረጉት ሁሉ፡፡
የአላህ ከፍ ማድረግ በደረጃ እና በማዕረግ ነው፤ ይህም ለትጉሃን ተስፋ ይሰጣል፣ አላህ በማንኛውም ጊዜ ባሪያውን ከፍ ሊያደርግ ይችላልና፡፡

📜 አንቀጽ 81-85 — ሱረቱ አል-አንአም

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

«በእናንተ ላይ በእርሱ ማስረጃን ያላወረደበትን እናንተ ማጋራታችሁን የማትፈሩ ስትኾኑ የምታጋሩትን (ጣዖታት) እንዴት እፈራለሁ! የምታውቁም ብትኾኑ ከሁለቱ ክፍሎች በጸጥታ ይበልጥ ተገቢው ማንኛው ነው» (አለ)፡፡

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

እነዚያ ያመኑና እምነታቸውን በበደል ያልቀላቀሉ እነዚያ ለእነርሱ ጸጥታ አላቸው፡፡ እነሱም የተመሩ ናቸው፤

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት መራን፡፡ ከዘሮቹም ዳውድን፣ ሱለይማንንም፣ አዩብንም፣ ዩሱፍንም፣ ሙሳንም፣ ሃሩንንም (መራን)፡፡ እንደዚሁም በጎ ሰሪዎችን እንመነዳለን፡፡

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡

← አንቀጽ 82 📖 አል-አንአም አንቀጽ 84 →

አል-አንአምቁርአን ማውጫ

165አንቀጽ

MeccanRevelation

83አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 83

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 83 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህችም ማስረጃችን ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (አስረጅ እንድትኾን) ሰጠናት፡፡ የምንሻውን…

ሱረቱ አንቀጽ 83/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 81–85. በአማርኛ: العربية.