Sura Al-An'am — Werset 83

Znaczenie słów:

• Ḥudżdżatunā – Nasz dowód, Nasz argument.
• Ātajnāhā – daliśmy mu ją, obdarzyliśmy go nią.
• Narfa'u daradżatin – podnosimy o stopnie, wywyższamy.
• Ḥakīm – Mądry, który wszystko układa w doskonały sposób.
• Alīm – Wszechwiedzący, znający wszystko.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten dowód, którym Ibrahim (Abraham) – pokój z nim – pokonał swój lud i zamknął im usta, nie był jego własnym osiągnięciem, lecz darem od Allaha. To Allah obdarzył go tym rozumowaniem i tą argumentacją, dzięki której Ibrahim mógł wykazać bezsilność swojego ludu wobec prawdy. Chodzi tu o jego słynną dysputę z bałwochwalcami, w której wykazał, że gwiazdy, księżyc i słońce nie mogą być bogami, ponieważ wschodzą i zachodzą, a to, co przemija i znika, nie może być stwórcą. W ten sposób Ibrahim doszedł do poznania jedynego Boga, który stworzył niebiosa i ziemię.

Allah podnosi na stopnie – zarówno w wiedzy, jak i w godności – kogo chce spośród Swoich sług. Nie jest to kwestia przypadku ani przypadku, lecz mądrego wyboru Allaha, który wie, kto jest tego godny. Podniesienie stopni może dotyczyć wiedzy, mądrości, zrozumienia religii, jak również wysokiej pozycji w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Twój Pan, o Proroku, jest Ḥakīm – Mądry w Swoim postępowaniu i zarządzaniu sprawami stworzenia. Umieszcza każdą rzecz na właściwym miejscu i daje każdemu to, co jest dla niego najlepsze. Jest też Alīm – Wszechwiedzący, który zna swoich sług, ich intencje, ich wysiłki i ich szczerość. Wie, kto zasługuje na podniesienie stopni, a kto nie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wiedzy – Dowód Ibrahima był darem od Allaha, a nie tylko owocem jego własnego rozumu. Uczy nas to, że prawdziwe zrozumienie i mądrość pochodzą od Allaha, dlatego powinniśmy prosić Go o wiedzę i światło w sercach.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy – Ibrahim nie bał się stanąć przed swoim ludem i dyskutować z nim, mimo że był w mniejszości. To zachęta dla każdego muzułmanina, aby z odwagą i mądrością bronił prawdy, nawet jeśli inni są przeciwni.
3. Sprawiedliwość Allaha – Allah podnosi stopnie, kogo chce, ale nie czyni tego niesprawiedliwie. Jego mądrość i wiedza gwarantują, że każdy otrzymuje dokładnie to, na co zasługuje. To uczy nas zaufania do Allaha i zadowolenia z Jego wyroków.
4. Nauka pokory – Skoro nawet wielki prorok Ibrahim otrzymał swój dowód od Allaha, to tym bardziej my, zwykli ludzie, potrzebujemy pomocy Allaha we wszystkim. Powinniśmy być pokorni i nie przypisywać sobie zasług za nasze osiągnięcia, lecz dziękować Allahowi za Jego łaski.
5. Zachęta do poszukiwania wiedzy – Podnoszenie stopni przez Allaha dotyczy między innymi wiedzy. To motywuje nas do ciągłego uczenia się, zgłębiania religii i rozwijania swojego zrozumienia, aby Allah podniósł nasze stopnie w tym życiu i w życiu ostatecznym.