El-En'am · 83/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣
Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem
📖 Në Shqip
Ky është argumenti Ynë, të cilin Ne, ia dhamë Ibrahimit kundër popullit të tij. E Ne e ngrisim në shkallë më të lartë kë të dojmë. Me të vërtetë, Zoti yt është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Huxhetunâ: Argumenti ynë, prova jonë e qartë.
  • Nerfa'u deraxhatin: E ngremë në shkallë të larta.
  • Hakîm: I Urti, që çdo gjë e vendos në vendin e duhur.
  • Alîm: i Dijshmi, që di çdo gjë.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është prova dhe argumenti Ynë që ia dhamë Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) kundër popullit të tij, me të cilën ai i mundi ata dhe ua mbylli gojën, duke u treguar kotësinë e idhujve të tyre dhe duke dëshmuar se vetëm Allahu është Zot i gjithësisë. Kjo ishte hoxhet (argumenti) që Ai ia mësoi dhe e udhëzoi atë drejt saj, duke ia lehtësuar rrugën për ta bindur popullin e tij me logjikë të pastër dhe mendje të shëndoshë.

Allahu i Lartësuar e ngre në shkallë të larta atë që do prej robërve të Tij, duke i dhënë dituri, urtësi dhe nder në këtë botë dhe në botën tjetër. Kjo ngritje nuk është rastësi, por është dhuratë nga Ai për ata që e meritojnë me sinqeritetin dhe përkushtimin e tyre.

Në fund të ajetit, Allahu i qetëson zemrat duke thënë se Zoti yt, o Muhamed, është Hakîm (i Urtë) në gjithçka që bën, sepse çdo gjë e vendos në vendin e duhur, dhe Alîm (i Dijshëm) për robërit e Tij, sepse i di ata që e meritojnë këtë ngritje dhe ata që nuk e meritojnë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Liria e mendimit dhe dialogu me argument: Ky ajet na mëson se Islami është fe e dialogut dhe e argumentit logjik, jo e dhunës apo detyrimit. Ibrahimi (a.s.) u përball me popullin e tij me argumente të qarta dhe logjikë të shëndoshë, duke na treguar se si duhet ta paraqesim të vërtetën.
  2. Vlera e diturisë dhe urtësisë: Allahu i ngre në shkallë të larta ata që i jep dituri dhe urtësi. Kjo na nxit që të përpiqemi për dituri dhe të kërkojmë urtësi, sepse ajo është rruga për t'u ngritur në sytë e Allahut.
  3. Besimi në urtësinë e Allahut: Kur e dimë se Allahu është Hakîm dhe Alîm, ne i besojmë Atij në çdo gjë, edhe kur nuk i kuptojmë hollësitë e urtësisë së Tij. Ai e di se kush e meriton ngritjen dhe kush jo.
  4. Ibrahimi (a.s.) si model: Ky ajet na tregon se profetët ishin njerëz të zakonshëm, por Allahu i ndihmoi me argumente dhe prova, duke na mësuar se edhe ne mund të jemi të suksesshëm në thirrjen tonë nëse mbështetemi te Allahu dhe përdorim logjikën dhe urtësinë.


📜 Ajet 81-85 — Surja El-En'am

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
E, si të frikësohem unë prej putash tuaja, me të cilët ju i bëni shoq Perëndisë; e ju nuk frikësoheni nga ajoqë i bëni shoq Perëndisë, pa iu zbritur kurrfarë argumenti. Prandaj, kush prej këtyre dy grupeve meriton të jetë i sigurt, nëse dini ju?
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Për ata që besojnë dhe nuk e përziejnë besimin e tyre me zullum, atyre u përket siguria dhe ata janë në rrugë të djretë”.
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ky është argumenti Ynë, të cilin Ne, ia dhamë Ibrahimit kundër popullit të tij. E Ne e ngrisim në shkallë më të lartë kë të dojmë. Me të vërtetë, Zoti yt është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Na ia dhuruam atij (Ibrahimit) Is’hakun dhe Jakubin. Të dy këta i kemi udhëzuar në rrugë të drejtë. Dhe Nuhun e patëm udhëzuar më parë në rrugë të drejtë, e nga pasardhësit e tij: Davudin, Sulejmanin, Ejjubin, Jusufin, Musain, dhe Harunin. Dhe kështu Ne i shpërblejmë bamirësit –
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
dhe Zekerijan, Jahjain, Isain, Iljazin – të gjithë këta kanë qenë nga njerëzit e mirë;
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — El-En'am 83

Surja El-En'am Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është argumenti Ynë, të cilin Ne, ia dhamë Ibrahimit…

Surja Ajet 83/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers