Аль-Анам сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Біздің Ибраһимге берген, оның қауымынақарсы дәлеліміз. Біз қалағанымызды дәрежелерде…

Аль-Анам · 83/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл Біздің Ибраһимге берген, оның қауымынақарсы дәлеліміз. Біз қалағанымызды дәрежелерде көтереміз. Ақиқатында, сенің Раббың аса Дана , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حُجَّتُنَا: Біздің дәлеліміз, яғни Алланың берген айқын дәлелі.
آتَيْنَاهَا: Біз оны бердік, яғни Ибраһимге (ғ.с.) осы дәлелді үйреттік және нәсіп еттік.
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: Біз дәрежелерді көтереміз, яғни кімді қаласақ, оның мәртебесін биіктетеміз.
حَكِيمٌ: Дана, яғни барлық ісінде хикмет иесі.
عَلِيمٌ: Бәрін білуші, яғни құлдарының жай-күйін толық біледі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Ибраһим пайғамбардың (ғ.с.) өз қауымына қарсы ұсынған дәлелінің өзінен екенін, яғни ол дәлелді Ибраһимге Алланың өзі нәсіп етіп, үйреткенін хабарлайды. Ибраһим (ғ.с.) жұлдызға, айға және күнге қатысты ұсынған дәлелдері арқылы қауымының пұтқа табынушылық сенімдерінің негізсіз екенін дәлелдеп, олардың дәлелдерін түгелдей жоққа шығарды. Осылайша ол қауымын жеңіске жеткізіп, олардың уәждері сарсылып қалды.

Содан кейін Алла Тағала өзінің әдет-ғұрпын баяндайды: Ол қалаған құлдарының дәрежесін дүние мен ақыретте көтереді. Бұл — Алланың хикметінің көрінісі. Ол кімге қандай дәреже беретінін біледі және әр нәрсені өз орнына қояды. Расында, Раббың — дана әрі бәрін білуші.

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) да, жалпы барлық мүміндерге де үлгі-өнеге: Алла кімді қаласа, оны іліммен, даналықпен және дәлелмен биік дәрежеге көтереді. Ибраһимнің (ғ.с.) мысалы — Алланың өз сүйікті құлдарына берген ұлы нығметінің айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өз пайғамбарларын дәлел-уәжбен қолдап, оларды қауымдарына қарсы жеңімпаз етеді. Бұл — Алланың пайғамбарларына деген қамқорлығының белгісі.
Ілім мен даналық — Алланың берген үлкен нығметі. Кім іліммен биіктесе, ол Алланың разылығына ие болады.
Алла Тағала қалаған құлының дәрежесін көтереді. Бұл — әр адамның Алла алдындағы құндылығы оның иманы мен іліміне байланысты екенін көрсетеді.
Алланың хикметі мен ілімі шексіз. Ол әр нәрсені өз орнына қояды және құлдарының жай-күйін толық біледі. Бұл — мүміндерге тыныштық пен сенімділік беретін ұлы шындық.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы иман мен дәлелді ұстану — адамды Алланың алдында биік дәрежеге жеткізетін жол. Бұл — барлық мүміндерді исламға және Құранға баулитын, олардың жүрегінде иманды нығайтатын үлгі.

📜 Аят 81-85 — Аль-Анам сүресі

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Сендер, Аллаһ ешбір дәлел түсірілмеген нәрсені, Оған серік етіп қосуға қорықпағанда, мен сендердің серік етіп қосқан нәрселеріңнен қалайша қорық-пақпын?» деді. Егер білетін болсаңдар, екі топтың қайсысы амандыққа өзін қауіпсіз сезінуге лайықты

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Иманға келген және имандарына әділетсіздікті серік қосуды араластырмағандар міне соларға амандық бар әрі олар тура жолдағылар

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын тура жолмен жүргіздік. Сондай-ақ, бұрын Нұхты да тура жолмен жүргізгенбіз. Әрі оның ұрпақтарынан Дәуітті, Сүлейменді, Айубты, Иусуфты, Мұса және Һарұнды да. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де ізгілерден еді

← Аят 82 📖 Аль-Анам Аят 84 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

83Аят

Аударма — Аль-Анам 83

Аль-Анам сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Біздің Ибраһимге берген, оның қауымынақарсы дәлеліміз. Біз қалағанымызды дәрежелерде…

Сүресі Аят 83/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.