আল-আনআম · 83/165
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনআম
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣
Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইব্রাহীমকে তাঁর সম্প্রަ#2470;ায়ের বিপক্ষে প্রদান করেছিলাম। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় সমুন্নত করি। আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • حُجَّتُنَا: আমাদের প্রমাণ ও যুক্তি।
  • آتَيْنَاهَا: আমরা তাকে তা দান করেছি।
  • نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: আমরা মর্যাদা বৃদ্ধি করি।
  • حَكِيمٌ عَلِيمٌ: প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইবরাহিম (আ.)-এর সেই যুক্তি ও প্রমাণের কথা উল্লেখ করেছেন, যা তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের সামনে পেশ করেছিলেন। ইবরাহিম (আ.) যখন তাঁর সম্প্রদায়কে তাওহিদের দিকে ডাকেন এবং মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণ করেন, তখন আল্লাহ তাকে এমন সুস্পষ্ট ও অকাট্য যুক্তি দান করেন, যা শুনে তাঁর সম্প্রদায়ের সকল বিতর্ক শেষ হয়ে যায় এবং তারা কোনো জবাব দিতে পারেনি। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ইবরাহিম (আ.)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ ও সহায়তা।

আল্লাহ বলেন, এই যুক্তি-প্রমাণ আমরা ইবরাহিমকে তাঁর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দান করেছি। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, সত্যের পথে আহ্বানকারীদের আল্লাহ নিজেই সাহায্য করেন এবং তাদের এমন যুক্তি দান করেন, যা মিথ্যাবাদীদের জন্য চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়ায়। এরপর আল্লাহ ঘোষণা করেন যে, তিনি যাকে ইচ্ছা মর্যাদার উচ্চ স্তরে উন্নীত করেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। এটি আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। তিনি কারও জ্ঞান, ঈমান ও আমলের কারণে তাকে উচ্চ মর্যাদা দান করেন।

শেষে আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই তোমার রব প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।” অর্থাৎ আল্লাহ প্রতিটি বিষয়কে যথাস্থানে স্থাপন করেন এবং তিনি তাঁর বান্দাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে এই মর্যাদা পাওয়ার যোগ্য এবং কে নয়। তাঁর সিদ্ধান্ত সর্বদা ন্যায়সংগত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের আল্লাহ নিজেই সাহায্য করেন এবং তাদের জন্য অকাট্য যুক্তি তৈরি করে দেন। তাই সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকলে কখনো হতাশ হওয়া উচিত নয়।
  2. জ্ঞান ও মর্যাদা আল্লাহর দান। তিনি যাকে চান তাকে বিশেষ জ্ঞান ও মর্যাদা দান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে বেশি বেশি জ্ঞান ও হিদায়াত প্রার্থনা করা।
  3. আল্লাহর সিদ্ধান্ত সর্বদা প্রজ্ঞাপূর্ণ। কোনো বিষয় আমাদের কাছে কঠিন বা বোধগম্য মনে হলেও আল্লাহর জ্ঞান ও হিকমতের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা জরুরি।
  4. দাওয়াতের কাজে যুক্তি ও প্রমাণের গুরুত্ব অপরিসীম। ইসলামের সত্যতা প্রমাণের জন্য সুন্দর ও শক্তিশালী যুক্তি পেশ করা প্রয়োজন, যেমনটি ইবরাহিম (আ.) করেছিলেন।
  5. আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে মর্যাদার তারতম্য রয়েছে, যা তাঁর ইচ্ছা ও হিকমত অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। এটি আমাদেরকে বেশি আমল ও তাকওয়া অর্জনে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 81-85 — সূরা আল-আনআম

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরীক করে রেখেছ, তাদেরকে কিরূপে ভয় কর, অথচ তোমরা ভয় কর না যে, তোমরা আল্লাহর সাথে এমন বস্তুকে শরীক করছ, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তোমাদের প্রতি কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। অতএব, উভয় সম্প্রদায়ের মধ্যে শাস্তি লাভের অধিক যোগ্য কে, যদি তোমরা জ্ঞানী হয়ে থাক।
82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
যারা ঈমান আনে এবং স্বীয় বিশ্বাসকে শেরেকীর সাথে মিশ্রিত করে না, তাদের জন্যেই শান্তি এবং তারাই সুপথগামী।
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইব্রাহীমকে তাঁর সম্প্রަ#2470;ায়ের বিপক্ষে প্রদান করেছিলাম। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় সমুন্নত করি। আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ প্রদর্শন করেছি এবং পূর্বে আমি নূহকে পথ প্রদর্শন করেছি-তাঁর সন্তানদের মধ্যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
83আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 83

সূরা আল-আনআম আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইব্রাহীমকে তাঁর সম্প্রަ#2470;ায়ের বিপক্ষে…

সূরা আয়াত 83/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না