سوره انعام آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس…

انعام · 83/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي (مقابلي لاءِ) ڏنوسون، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

حُجَّتُنَا: اسان جي دليل ۽ حجت.
آتَيْنَاهَا: اسان اها عطا ڪئي.
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: اسان درجا بلند ڪريون ٿا.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو.
عَلِيمٌ: سڀ ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهيءَ دليل ڏانهن اشارو ڪري ٿي جيڪو حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم جي سامهون پيش ڪيو هو، يعني اهي دليل ۽ حجت جيڪي هن رات ۽ ڏينهن جي نشانين، سج، چنڊ ۽ تارن بابت بيان ڪيا، ۽ اهو اعلان ڪيو ته آءٌ انهن کي پنهنجو رب نٿو مڃان جيڪي غروب ٿي وڃن ٿا، بلڪه آءٌ انهيءَ ذات ڏانهن منهن ڪريان ٿو جنهن آسمانن ۽ زمين کي پيدا ڪيو آهي. اها حجت اسان جي طرفان هئي، جيڪا اسان حضرت ابراهيم عليه السلام کي عطا ڪئي، ۽ ان جي ذريعي هن پنهنجي قوم کي مغلوب ڪري ڇڏيو ۽ سندن دليل ختم ٿي ويا.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي به گهرون ٿا، دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجا ۽ مرتبا عطا ڪريون ٿا، جيئن حضرت ابراهيم عليه السلام کي علم، حڪمت ۽ يقين جي بلندين تي پهچايو. بيشڪ تنهنجو رب حڪمت وارو ۽ سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ آهي، هو هر شيءِ کي ان جي صحيح جاءِ تي رکي ٿو ۽ پنهنجي ٻانهن جي حالتن کان چڱي طرح واقف آهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته جيڪڏهن قوم ايمان نه آڻي ته پريشان نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، هو جنهن کي گهرندو آهي، ان کي بلند درجا عطا ڪندو آهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي دليلن مان سبق ملي ٿو ته سچي ۽ پڪي دليل سان حق جي حمايت ڪجي، ۽ باطل جي سامهون نه جهڪجي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ علم تي ايمان آڻڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ کي ان جي صحيح جاءِ تي رکي ٿو ۽ پنهنجي ٻانهن لاءِ بهترين چونڊ ڪري ٿو.
اهو يقين پيدا ٿئي ٿو ته علم ۽ حڪمت الله جي طرفان عطا ٿيندي آهي، جنهن کي هو گهرندو آهي، ان کي اهي نعمتون بخشيندو آهي.
قرآن مجيد ۾ انبياء ڪرام جي دليلن ۽ حجتن جو ذڪر اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت جو سبب آهي، ته اسان به انهن جي پيروي ڪريون ۽ حق جي دعوت ۾ ثابت قدم رهيون.

📜 آيت 81-85 — سوره انعام

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ (اوھين) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو (ته ٻڌايو ته) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي؟

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي ھدايت ڪئي سون، ۽ اُن کان اڳ نُوح کي ھدايت ڪئي سون ۽ سندس اولاد مان داؤد کي ۽ سُلَيمان ۽ اَيُّوب ۽ يُوسف ۽ مُوسىٰ ۽ ھارُون کي (ھدايت ڪئي سون)، ۽ اھڙي طرح اسين ڀلارن کي بدلو ڏيندا آھيون.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

→ آيت 82 📖 انعام آيت 84 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — انعام 83

سوره انعام آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس…

سوره آيت 83/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.