سورت انعام — آیت 85

د کلمو معناګانې:

• زکریا، یحییٰ، عیسیٰ، الیاس: د الله تعالی څلور لوی پیغمبران دي چې په قرآن کریم کې یې یادونه شوې ده.
• الصالحین: هغه کسان چې په بشپړه توګه ښه او نیکان وي، او د الله تعالی په اطاعت کې بشپړ وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو نورو پیغمبرانو یادونه کوي چې هغوی ته یې هم هدایت ورکړی و، لکه څنګه چې مخکې یې د نورو پیغمبرانو یادونه وکړه. دا پیغمبران عبارت دي له: زکریا علیه السلام، چې د بني اسرائیلو له لویو پیغمبرانو څخه و او د یحییٰ علیه السلام پلار و؛ یحییٰ علیه السلام، چې د زکریا زوی و او له کوچنیوالي څخه یې حکمت او پاکوالی ترلاسه کړی و؛ عیسیٰ علیه السلام، چې د مریم علیها السلام زوی و او پرته له پلاره پیدا شوی و، الله تعالی هغه ته معجزې ورکړې وې؛ او الیاس علیه السلام، چې د بني اسرائیلو پیغمبر و او خلکو ته یې د الله تعالی د عبادت بلنه ورکوله. الله تعالی د دې ټولو پیغمبرانو یادونه وروسته له هغه کړې چې مخکې یې د ابراهیم، اسحاق، یعقوب، نوح، داود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی او هارون علیهم السلام یادونه کړې وه. دا ټول پیغمبران د الله تعالی له صالحو بنده ګانو څخه وو، چې په بشپړه توګه یې د الله تعالی اطاعت کاوه او د هغه په لاره کې یې خلکو ته بلنه ورکوله.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د پیغمبرانو د لوړ مقام او د هغوی د صالحیت خبره کوي، چې دوی ټول د الله تعالی له غوره بنده ګانو څخه وو.
2. دا آیت مونږ ته د هدایت اهمیت ښیي، چې الله تعالی خپل پیغمبران هدایت کوي او دوی بیا خلکو ته د هدایت لار ښیي.
3. دا آیت مونږ ته د دې پیغمبرانو د صبر او استقامت درس راکوي، چې دوی د الله تعالی په لاره کې له ټولو سختيو سره مخ شول، خو بیا هم په خپله لاره ټینګ وو.
4. دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه خپلو پیغمبرانو ته داسې لوړ مقامونه ورکړل او دوی یې د صالحینو په ډله کې شامل کړل.