سوره انعام آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به،…

انعام · 85/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زڪريا: هڪ نبي جو نالو، جيڪو حضرت يحيٰ عليه السلام جو والد هو.
يحيٰ: حضرت زڪريا عليه السلام جو پٽ ۽ الله جو نبي.
عيسيٰ: حضرت مريم عليهما السلام جو پٽ ۽ الله جو نبي.
الياس: هڪ نبي جو نالو، جن کي الله تعاليٰ بعلبڪ جي رهواسين ڏانهن موڪليو.
ڪلّ من الصالحين: اهي سڀ نيك ۽ صالح ماڻهن مان هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن برگزيده نبيڪرامن جو ذڪر ڪري ٿو، جن کي خاص هدايت ۽ نبوت سان نوازيو. حضرت زڪريا، حضرت يحيٰ، حضرت عيسيٰ ۽ حضرت الياس عليهم السلام سڀ الله جا چُونڊيل پيغمبر هئا. الله تعاليٰ انهن سڀني کي پنهنجي رحمت سان سڌي راهه تي هدايت ڪئي ۽ انهن کي نبوت ۽ رسالت جي عظيم منصب تي سرفراز ڪيو. اهي سڀ پنهنجي زندگي ۾ نهايت نيڪ، صالح ۽ الله جي فرمانبردار هئا. حضرت الياس عليه السلام کي بعلبڪ جي رهواسين ڏانهن موڪليو ويو هو، ته جيئن انهن کي الله جي عبادت ڏانهن سڏين ۽ بت پرستي کان روڪين. انهن سڀني نبيڪرامن جي زندگي ۾ نيڪي، تقويٰ ۽ الله جي اطاعت جو اعليٰ نمونو موجود آهي. الله تعاليٰ انهن کي ”صالحين“ يعني نيڪ ۽ صالح ماڻهن مان قرار ڏنو آهي، جيڪو انهن جي بلند مرتبي ۽ الله وٽ انهن جي مقبوليت جو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪرامن کي نيڪ ۽ صالح ماڻهن مان چونڊيو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبوت ۽ صلاح ۾ گہرو تعلق آهي.
نبيڪرامن جي زندگي اسان لاءِ مشعل راهه آهي، جن تي عمل ڪري اسان به الله جي نيڪ بندن ۾ شامل ٿي سگهون ٿا.
الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪرامن جي تعريف پاڻ ڪئي آهي، جنهن مان انهن جي عظمت ۽ بلند مقام جو پتو لڳي ٿو.
نبيڪرامن جي دعوت ۾ هميشه توحيد، نيڪي ۽ الله جي اطاعت جو پيغام رهيو آهي، جيڪو اسان جي لاءِ زندگي جو بهترين اصول آهي.
انهن نبيڪرامن جي قصي ۾ اسان لاءِ اها سکيا آهي ته نيڪي ۽ صلاح ئي الله وٽ مقبوليت جو ذريعو آهي.
قرآن مجيد ۾ نبيڪرامن جو ذڪر اسان جي ايمان ۽ محبت کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي انهن جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 83-87 — سوره انعام

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي (مقابلي لاءِ) ڏنوسون، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي ھدايت ڪئي سون، ۽ اُن کان اڳ نُوح کي ھدايت ڪئي سون ۽ سندس اولاد مان داؤد کي ۽ سُلَيمان ۽ اَيُّوب ۽ يُوسف ۽ مُوسىٰ ۽ ھارُون کي (ھدايت ڪئي سون)، ۽ اھڙي طرح اسين ڀلارن کي بدلو ڏيندا آھيون.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون.

→ آيت 84 📖 انعام آيت 86 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — انعام 85

سوره انعام آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به،…

سوره آيت 85/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.