장 알-아남 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라

알-아남 · 85/165

번역 로마자 — 장 알-아남

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

자카리야(زكريا): 예언자 자카리야, 다우드 예언자의 후손이자 마리아의 보호자.
야히야(يحيى): 자카리야의 아들인 예언자 야히야.
이사(عيسى): 마리아의 아들인 예언자 이사.
일리아스(إلياس): 예언자 일리아스, 하룬의 후손으로 바알베크 지역에 파견된 예언자.
살리힌(الصالحين): 선행과 경건함이 완전한 사람들.

해석:

알라는 이 구절에서 자신이 인도한 또 다른 예언자들을 언급하십니다. 그들은 자카리야, 그의 아들 야히야, 마리아의 아들 이사, 그리고 일리아스입니다. 이 모든 예언자들은 알라가 선택하여 사자로 보낸 분들로, 선행과 경건함에 있어 완전한 경지에 이른 의로운 사람들이었습니다. 그들은 알라의 명령을 충실히 이행하고, 백성들을 올바른 길로 인도하는 데 평생을 바쳤습니다. 이들은 하룬의 후손으로, 알라가 그들을 특별히 선택하여 은혜를 베푼 분들입니다.

교훈과 시사점:

알라는 시대와 지역을 막론하고 각 민족에게 예언자들을 보내셨으며, 이는 알라의 공정함과 자비를 보여줍니다.
예언자들은 모두 인간으로서 완전한 의로움과 경건함을 갖추었으며, 이는 우리가 추구해야 할 최고의 덕목입니다.
알라의 인도는 특정 가문이나 혈통에 국한되지 않고, 진실로 믿고 의로운 삶을 사는 모든 이에게 열려 있습니다.
이 구절은 우리에게 선행과 경건함이 알라 앞에서 가장 귀한 지위를 얻게 하는 길임을 일깨워 줍니다.

📜 절 83-87 — 장 알-아남

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

그것이 아브라함에게 부여한예중으로 그것으로 백성에게 임 하도록 하였노라 하나님은 그분 이 원하는 자에게 지혜와 능력을 부여하나니 실로 주님은 지혜와 아심으로 충만하시니라

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그들 모두를 인도하였 으며 그 이전의 노아를 인도하였 으며 그의 자손 가운데 다원과 솔로몬과 욥과 요셉과 모세와 아론 을 인도하였노라 이와 같이 하나 님은 선을 행하는 자들에게는 보 상을 주었노라

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

그들의 선조들과 그들의 후 손과 형제들 가운데서 하나님은 그들을 선택하여 그들을 올바른 길로 인도하였음이라

← 절 84 📖 알-아남 절 86 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

85절