An'om surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

An'om · 85/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zakariyo, Yahyo, Iso va Ilyos: Bularning barchasi Allohning buyuk payg'ambarlaridir.
Solihlar: Yaxshi amal qiluvchilar, to'g'ri yo'ldan boruvchilar, Allohning buyruqlarini bajarib, gunohlardan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'z payg'ambarlarini zikr qilib, ularni hidoyatga erishgan zotlar qatorida ekanliklarini bayon qilmoqda. Zakariyo, uning o'g'li Yahyo, Maryamning o'g'li Iso va Ilyos alayhimussalom — barchalari Alloh tomonidan tanlangan, xalqni to'g'ri yo'lga chaqirgan payg'ambarlardir. Ular o'z davrlarida sabr-qanoat, ibodat va taqvo bilan yashab, Allohning roziligini topgan solih bandalardan bo'lganlar. Bu zotlar o'z qavmlarini yolg'iz Allohga ibodat qilishga, yaxshilikka va gunohlardan saqlanishga da'vat etganlar. Ular o'z hayotlari bilan namuna bo'lib, keyingi avlodlarga ibrat qoldirganlar. Alloh ularni o'z rahmati va marhamati bilan siylab, ularning darajalarini yuksaltirgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini har doim qo'llab-quvvatlagan va ularni zikr qilib, izzatlagan. Bu esa bizga payg'ambarlarga bo'lgan muhabbat va hurmatni oshiradi.
Solih bo'lish — insonning eng oliy maqsadi bo'lishi kerak. Payg'ambarlar ham solihlar qatorida zikr qilingan, demak, solihlik — Alloh nazdida eng ulug' fazilatdir.
Har bir musulmon o'z hayotida payg'ambarlarning sabr-toqati, ibodati va axloqidan o'rnak olishi lozim. Bu zotlarning hayoti bizga to'g'ri yo'lni ko'rsatuvchi mash'aldir.
Allohning hidoyati — eng katta ne'matdir. Kim Alloh tomonidan hidoyatga erishsa, u albatta muvaffaqiyatga erishadi.

📜 Oyat 83-87 — An'om surasi

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак, даражасини кўтарамиз. Албатта, Роббинг ҳикматли ва яхши билувчи зотдир.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик. Бундан олдин Нуҳни ҳам ҳидоят қилган эдик. Ва унинг зурриётидан Довуд, Сулаймон, Айюб, Юсуф, Мусо, Ҳорунни (ҳам ҳидоят қилдик). Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

← Oyat 84 📖 An'om Oyat 86 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

85Oyat

Tarjima — An'om 85

An'om surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

Sura Oyat 85/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3