अल-अनआम · 85/165
अनुवाद उच्चारण — सूरा अल-अनआम
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 हिंदी अर्थ
और ज़करिया व यहया व ईसा व इलियास (सब की हिदायत की (और ये) सब (ख़ुदा के) नेक बन्दों से हैं

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • زَكَرِيَّا (ज़करिय्या): अल्लाह के नबी, हज़रत ज़करिय्या अलैहिस्सलाम।
  • يَحْيَى (यहया): हज़रत ज़करिय्या के बेटे, नबी यहया अलैहिस्सलाम।
  • عِيسَى (ईसा): हज़रत मरियम के बेटे, अल्लाह के रसूल ईसा अलैहिस्सलाम।
  • إِلْيَاسَ (इल्यास): हज़रत इल्यास अलैहिस्सलाम, जो हारून अलैहिस्सलाम की संतान में से थे।
  • الصَّالِحِينَ (सालिहीन): नेक, अच्छे और अल्लाह के फरमाबरदार लोग।

तफसीर:

इस आयत में अल्लाह तआला अपने उन नबियों का ज़िक्र कर रहा है जिन्हें उसने हिदायत दी और अपने दीन पर क़ायम रखा। इनमें हज़रत ज़करिय्या अलैहिस्सलाम शामिल हैं, जो अल्लाह के नेक बंदे और नबी थे, और उन्होंने अपनी पूरी ज़िंदगी अल्लाह की इबादत और अपनी क़ौम की हिदायत में बिताई। उनके बेटे हज़रत यहया अलैहिस्सलाम भी अल्लाह के नबी थे, जो अपनी पाकीज़गी, परहेज़गारी और अल्लाह के हुक्मों की पैरवी में मिसाली थे। हज़रत ईसा अलैहिस्सलाम, जो हज़रत मरियम के बेटे थे और बगैर बाप के पैदा हुए, अल्लाह के रसूल और उसके बंदे थे, उन्होंने भी अपनी क़ौम को तौहीद की दावत दी। और हज़रत इल्यास अलैहिस्सलाम, जो हारून अलैहिस्सलाम की नस्ल से थे, उन्हें बअलबक्क (शाम का एक इलाक़ा) की क़ौम की तरफ भेजा गया, उन्होंने भी अपनी क़ौम को अल्लाह की इबादत की तरफ बुलाया। ये सब नबी अल्लाह के नेक और सालिह बंदे थे, अल्लाह ने उन्हें हिदायत दी और उन्हें अपने दीन के लिए चुना। ये सब उसी सिलसिले की कड़ियाँ हैं जिसका ज़िक्र इससे पहले की आयतों में हुआ, यानी अल्लाह अपने चुने हुए बंदों को हिदायत देता है और उन्हें दुनिया और आख़िरत की भलाई अता करता है।

फ़ायदे:

  1. अल्लाह तआला अपने नबियों का ज़िक्र करके हमें सिखाता है कि नेकी और सलाह (अच्छाई) ही असली कामयाबी है, और अल्लाह अपने नेक बंदों को दुनिया में भी इज़्ज़त देता है और आख़िरत में भी।
  2. इन नबियों की ज़िंदगी हमारे लिए मशाल-ए-राह है — चाहे मुश्किलें कितनी भी हों, अल्लाह पर भरोसा रखने वाले कभी नाकाम नहीं होते।
  3. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के दीन की दावत हर ज़माने में जारी रही, और हर नबी ने अपनी क़ौम को तौहीद की तरफ बुलाया — इसलिए हमें भी अपने आस-पास के लोगों को अच्छाई की तरफ बुलाना चाहिए।
  4. अल्लाह की रहमत और हिदायत उसके नेक बंदों के साथ होती है, और जो लोग अल्लाह की राह में साबित-क़दम रहते हैं, अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत दोनों में कामयाबी अता करता है।
  5. इस आयत से मुसलमानों को यह प्यारा सबक मिलता है कि हमें अपने नबियों से मुहब्बत करनी चाहिए और उनके नेक रास्ते पर चलने की कोशिश करनी चाहिए, ताकि हम भी अल्लाह के नेक बंदों में शामिल हो सकें।


📜 आयत 83-87 — सूरा अल-अनआम

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
और ये हमारी (समझाई बुझाई) दलीलें हैं जो हमने इबराहीम को अपनी क़ौम पर (ग़ालिब आने के लिए) अता की थी हम जिसके मरतबे चाहते हैं बुलन्द करते हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार हिक़मत वाला बाख़बर है
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
और हमने इबराहीम को इसहाक़ वा याक़ूब (सा बेटा पोता) अता किया हमने सबकी हिदायत की और उनसे पहले नूह को (भी) हम ही ने हिदायत की और उन्हीं (इबराहीम) को औलाद से दाऊद व सुलेमान व अय्यूब व यूसुफ व मूसा व हारुन (सब की हमने हिदायत की) और नेकों कारों को हम ऐसा ही इल्म अता फरमाते हैं
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
और ज़करिया व यहया व ईसा व इलियास (सब की हिदायत की (और ये) सब (ख़ुदा के) नेक बन्दों से हैं
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
और इसमाइल व इलियास व युनूस व लूत (की भी हिदायत की) और सब को सारे जहाँन पर फज़ीलत अता की
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की
अल-अनआमकुरान सूची
165आयत
मक्कीअवतरण स्थान
85आयत

अनुवाद — अल-अनआम 85

सूरा अल-अनआम आयत 85 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और ज़करिया व यहया व ईसा व इलियास (सब की…

सूरा आयत 85/165 — सूरा अल-अनआम الأنعام (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अल-अनआम सुनें, सूरा अल-अनआम अनुवाद, सूरा अल-अनआम mp3, सूरा अल-अनआम pdf. आयत 83–87. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए