Al-An'am · 85/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 Da Hausa
Da Zakariyya da Yahaya da Isa da Ilyasu dukansu daga sãlihai suke.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Zakariyya, Yahya, Isa, da Ilyas: Waɗannan su ne annabawan Allah da aka ambata a nan, dukansu daga zuriyar Haruna ne ko kuma daga cikin waɗanda suka bi tafarkin gaskiya.
  • Kullun minas-salihin: Dukansu suna cikin mutanen kirki waɗanda suka cika da aikin alheri da tsoron Allah.

Tafsirin Ayar:

Allah ya ambaci waɗannan annabawa na musamman a cikin jerin waɗanda ya shiryar da su zuwa ga tafarkin gaskiya. Zakariyya shi ne annabin da ya kasance mai addu’a da kuma roƙon Allah don ya ba shi zuriya mai kyau, kuma Allah ya karɓa masa. Yahya ɗansa ne, wanda Allah ya ba shi hikima tun yana ƙarami, ya kasance mai tsoron Allah da kuma nisantar zunubai. Isa shi ne annabin da Allah ya haifar da shi ba tare da uba ba, ya ba shi mu’ujizai masu yawa, kuma ya kasance mai aminci ga Allah. Ilyas shi ne annabin da aka aika zuwa ga mutanen Ba’albak, ya kira su zuwa ga tauhidi da barin bautar gumaka. Duk waɗannan annabawan, Allah ya zaɓe su domin su zama manzanni, kuma dukansu sun kasance daga cikin salihai, waɗanda suka cika da imani da ayyukan alheri da kuma kyawawan halaye.

Fahimtar Darussa:

  1. Allah yana shiryar da waɗanda ya so daga cikin bayinsa, kuma annabawa dukansu sun kasance abubuwan koyi ga al’umma.
  2. Kyakkyawan halaye da tsoron Allah sune mafi girman daraja a wurin Allah, ba zuriya ko matsayi ba.
  3. Addu’a da roƙon Allah suna da matuƙar muhimmanci, kamar yadda Zakariyya ya roƙi Allah ya ba shi zuriya mai kyau.
  4. Imani da annabawa duka, ba tare da banbance tsakaninsu ba, wani ɓangare ne na imani na Musulunci.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi ƙoƙari mu kasance daga cikin salihai, waɗanda suke yin aikin alheri da kuma neman yardar Allah a kowane lokaci.


📜 Aya 83-87 — Surah Al-An'am

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Kuma waccan ita ce hujjarMu, Mun bayãr da ita ga Ibrãhĩma a kan mutãnensa. Munã ɗaukaka wanda Muka so da darajõji. Lalle ne Ubangijinka Mai hikima ne, Masani.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kuma Muka bã shi Is'hãƙa da Yãƙubu, dukansu Mun shiryar, kuma Nũhu Mun shiryar da shi a gabãni, kuma daga zuriyarsa akwai Dãwũda da Sulaimãnu da Ayyũba, da Yũsufu da Mũsã da Hãrũna, kuma kamar wancan ne Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Da Zakariyya da Yahaya da Isa da Ilyasu dukansu daga sãlihai suke.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Da Ismã'la da Ilyasa, a da Yũnusa da Luɗu, kuma dukansu Mun fĩfĩtã su a kan tãlikai.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma daga ubanninsu, da zũriyarsu, da 'yan'uwansu, kuma Muka zãɓe su, kuma Muka shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
85Aya

Fassara — Al-An'am 85

Surah Al-An'am Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da Zakariyya da Yahaya da Isa da Ilyasu dukansu daga…

Surah Aya 85/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers