വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇല്യാസ്: ബഅ്ലബക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകൻ. അദ്ദേഹം ഹാറൂൻ നബിയുടെ സന്തതിപരമ്പരയിൽപ്പെട്ടവരാണ്.
- അസ്വാലിഹീൻ: സൽകർമ്മങ്ങളിൽ പൂർണത കൈവരിച്ചവർ, നന്മയിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദൈവിക മാർഗദർശനം കൊണ്ട് നേർവഴിയിലാക്കിയ പ്രവാചകന്മാരുടെ പരമ്പര തുടരുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. സകരിയ്യാ നബി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ യഹ്യാ നബി, മർയം ബിൻത് ഇംറാന്റെ പുത്രൻ ഈസാ നബി, ഹാറൂൺ നബിയുടെ സന്തതിപരമ്പരയിൽപ്പെട്ട ഇല്യാസ് നബി - ഇവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും പ്രവാചകത്വം നൽകി ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവരെല്ലാവരും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ പൂർണത കൈവരിച്ച, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് പാത്രമായ സജ്ജനങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പൂർണമായി അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലും വിവിധ സമുദായങ്ങളിലും നിയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരെല്ലാം സത്യത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും പ്രതീകങ്ങളായിരുന്നു.
- പ്രവാചകന്മാർ പോലും സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെയാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടിയത്. അതിനാൽ നാം സാധാരണ മനുഷ്യർ എത്രയധികം സൽകർമ്മങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനമാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം. ആ മാർഗദർശനം ലഭിച്ചവർക്ക് ലൗകിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം ഉറപ്പാണ്.
- ഈസാ നബി ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രവാചകന്മാരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളും സജ്ജനങ്ങളും മാത്രമായിരുന്നു എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ സത്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 83-87 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 85
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 85 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സകരിയ്യാ, യഹ്യാ, ഈസാ, ഇല്യാസ് എന്നിവരെയും (നേര്വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാം സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരത്രെ.സൂറ ആയത്ത് 85/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 83–87. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








