Аль-Анам · 85/165
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 На Български
И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс - всички са от праведниците.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • Закария – пророк на Аллах, баща на Яхя.
  • Яхя – син на Закария, пророк на Аллах.
  • Иса – син на Мариам, пророк и пратеник на Аллах.
  • Иляс – пророк на Аллах, изпратен при своя народ.
  • Салихин – праведните, благочестивите, онези, които са достигнали съвършенство в покорството и доброто.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах споменава Своите избрани пророци – Закария, Яхя, Иса и Иляс, мир на тях. Той ги е напътил, подкрепил и избрал за Свои пратеници, както е напътил и предишните праведни пророци. Всеки един от тях принадлежи към праведните – онези, които са постигнали съвършенство в благочестието, искреността и покорството пред Аллах. Те са били образец за доброта, чистота и вярност към своя Господ. Аллах ги е отличил с пророчество и праведност, и ги е направил сред най-добрите Свои творения.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко високо е положението на праведните пред Аллах – Той ги споменава с похвала и ги прави пример за вярващите.
  • Пророците са били хора като нас, но са достигнали най-високата степен на благочестие чрез искрена вяра и покорство – това ни насърчава да следваме техния път.
  • Споменаването на няколко пророка заедно ни учи, че посланието на исляма е едно и също от началото до края – призив към вяра в Единия Аллах и към праведен живот.
  • Всеки вярващ може да се стреми към степента на праведните, като искрено служи на Аллах и се придържа към доброто.
  • Коранът не само разказва за пророците, но и ни дава пример и надежда, че и ние можем да бъдем сред праведните, ако следваме истината и вършим добро.


📜 Стих 83-87 — Сура Аль-Анам

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Това е доказателството, което Ние дадохме на Ибрахим срещу народа му. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме. Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци - Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс - всички са от праведниците.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всички пред народите.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.
Аль-АнамКоран регистър
165Стих
MeccanRevelation
85Стих

Превод — Аль-Анам 85

Сура Аль-Анам Стих 85 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс - всички…

Сура Стих 85/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 83–87. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers