సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు జకరియ్యా, యహ్యా, ఈసా మరియు ఇల్యాస్ లకు కూడా (సన్మార్గం చూపాము).…

అల్-అన్ఆమ్ · 85/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు జకరియ్యా, యహ్యా, ఈసా మరియు ఇల్యాస్ లకు కూడా (సన్మార్గం చూపాము). వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ సద్వర్తనులే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَزَكَرِيَّا (జకరియ్యా): జకరియ్యా ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం).
وَيَحْيَىٰ (యహ్యా): యహ్యా ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం), జకరియ్యా కుమారుడు.
وَعِيسَىٰ (ఈసా): ఈసా ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం), మర్యమ్ కుమారుడు.
وَإِلْيَاسَ (ఇల్యాస్): ఇల్యాస్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం).
كُلٌّ (కుల్లున్): వీరందరూ.
مِّنَ الصَّالِحِينَ (మినస్ సాలిహీన్): సజ్జనులలో (సత్ప్రవర్తన కలవారిలో) నుండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల గురించి తెలుపుతూ, వీరందరినీ — అంటే జకరియ్యా, యహ్యా, ఈసా మరియు ఇల్యాస్ (అలైహిముస్సలాం) — తన ప్రత్యేక మార్గదర్శకత్వం ద్వారా సన్మార్గంలో నిలిపాడని చెబుతున్నాడు. వీరందరూ అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ప్రవక్తలు, మరియు వీరందరూ సజ్జనులలో — అంటే సత్ప్రవర్తనలో, విధేయతలో, పవిత్రతలో పరిపూర్ణులైనవారిలో — చేరినవారు. వీరు కేవలం సాధారణ మనుషులుగా కాక, అల్లాహ్ సందేశాన్ని మానవాళికి అందించడానికి ఎన్నుకోబడిన గౌరవనీయులైన దూతలుగా ఉన్నారు. వారి జీవితాలు సత్యం, సహనం, విధేయత మరియు నిజాయితీకి ప్రతీకలుగా నిలిచాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ప్రవక్తలందరూ సజ్జనులే అని, వారి జీవితాలు మనకు ఆదర్శాలని తెలుస్తుంది.
ప్రవక్తల మధ్య భేదం చూపకుండా, వారందరినీ గౌరవించడం విశ్వాసికి లక్షణమని అర్థమవుతుంది.
సత్ప్రవర్తన (సలాహ్) అనేది అల్లాహ్ దగ్గర గౌరవానికి, ఉన్నత స్థానానికి కారణమని తెలుస్తుంది.
ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ, ఆచరణ పెరుగుతాయి.
ఈ ఆయత్ ముస్లింలను సజ్జనుల సహవాసంలో ఉండాలని, సత్కార్యాలు చేయాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 83-87 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

మరియు ఇదే మా వాదన, దానిని మేము ఇబ్రాహీమ్ కు, తన జాతివారికి వ్యతిరేకంగా ఇచ్చాము. మేము కోరిన వారికి ఉన్నత స్తానాలకు ప్రసాదిస్తాము. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మహా వివేచనాపరుడు, సర్వజ్ఞుడు (జ్ఞాన సంపన్నుడు)

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

మరియు మేము అతనికి (ఇబ్రాహీమ్ కు) ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించాము. ప్రతి ఒక్కరికీ సన్మార్గం చూపాము. అంతకు పూర్వం నూహ్ కు సన్మార్గం చూపాము. మరియు అతని సంతతిలోని వారైన దావూద్, సులైమాన్, అయ్యాబ్, యూసుఫ్, మూసా మరియు హారూన్ లకు మేము (సన్మార్గం చూపాము). మరియు ఈ విధంగా మేము సజ్జనులకు తగిన ప్రతిఫలమిస్తాము

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యసఅ, యూనుస్ మరియు లూత్ లకు కూడా (సన్మార్గం చూపాము). ప్రతి ఒక్కరికీ (వారి కాలపు) సర్వ లోకాల వాసులపై ఘనతను ప్రసాదించాము

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

మరియు వారిలో నుండి కొందరి తండ్రి తాతలకు, వారి సంతానానికి మరియు వారి సోదరులకు కూడా మేము (సన్మార్గం చూపాము). మేము వారిని (మా సేవ కొరకు) ఎన్నుకొని, వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము

← వచనం 84 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 86 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

85వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 85

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు జకరియ్యా, యహ్యా, ఈసా మరియు ఇల్యాస్ లకు కూడా (సన్మార్గం చూపాము).…

సూరా వచనం 85/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.