አል-አንአም · 85/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 በአማርኛ
ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ዘከሪያ (ዘካሪያ)፡- የነቢዩ የየሕያ አባት የነበሩት የአላህ ነቢይ።
  • የሕያ (ያሕያ)፡- የዘከሪያ ልጅ የነበሩት ነቢይ።
  • ዒሳ (ዒሳ)፡- የመርየም ልጅ የአላህ መልእክተኛ ነቢይ።
  • ኢልያስ (ኢልያስ)፡- ወደ በዓልበክክ ሕዝቦች የተላኩ ነቢይ።
  • ከሙነ ሚነስ-ሷሊሒን (ሁሉም ከጻድቃን)፡- ሁሉም በጽድቅና በበጎ ሥራ የተሟሉ ናቸው።

የአንቀጽ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ውስጥ ከነቢያቱ መካከል አራት ታላላቅ ነቢያትን ጠቅሷል፡- ዘከሪያን፣ የሕያን፣ ዒሳን እና ኢልያስን (ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን)። እነዚህ ሁሉ ነቢያት በአላህ ተመርጠው ወደ ሕዝቦቻቸው የተላኩ፣ በአምልኮታቸው ፍጹማን፣ በሥነ ምግባራቸው የተሟሉ፣ ከጻድቃን ነቢያት መካከል የሚጠቀሱ ናቸው። አላህ ለእነርሱ ትክክለኛውን መንገድ መርቷቸዋል፣ በምድር ላይ አክብሯቸዋል፣ ከበጎ ሥራዎች ጋር አጣምሯቸዋል። እነዚህ ነቢያት በተለያዩ ዘመናት ቢኖሩም፣ በአላህ ትእዛዝ መገዛትና በመልካም ሥራ መተጋገዝ ላይ ተስማምተዋል። የእነርሱ መጠቀስ በአንድ ላይ መሆኑ፣ የነቢያት መልእክት አንድ መሆኑን እና ሁሉም ወደ አንድ አምላክ መጥራታቸውን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ነቢያቱን በተለያዩ ዘመናትና ሕዝቦች ላይ መላኩ፣ የእርሱ ጥበብና ለሰው ልጆች ያለው እውነተኛ ርኅራኄ ያሳያል።
  2. ጽድቅ (ሶላሕ) የነቢያት ባሕርይ ነው፤ እኛም በተቻለን መጠን በመልካም ሥራና በቅን ልቦና እነርሱን መከተል አለብን።
  3. አላህ ነቢያቱን በማወቅና በማመን ልባችን ይረጋል፣ እናም የእምነታችን ጥንካሬ ይጨምራል።
  4. አንድነት የነቢያት መርህ ነው፤ ሁሉም ወደ አንድ አምላክ ጠርተዋል፤ ስለዚህ እኛም በአንድነትና በመተሳሰብ ላይ መሆን አለብን።
  5. አላህ ለነቢያቱ የሰጣቸው መሪነት (ሂዳያ) ትልቅ ስጦታ ነው፤ ይኸውም አላህ የሚፈልገውን ሰው ወደ ቀጥታ መንገድ እንደሚመራው ያሳያል።


📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ አል-አንአም

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
ይህችም ማስረጃችን ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (አስረጅ እንድትኾን) ሰጠናት፡፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና፡፡
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት መራን፡፡ ከዘሮቹም ዳውድን፣ ሱለይማንንም፣ አዩብንም፣ ዩሱፍንም፣ ሙሳንም፣ ሃሩንንም (መራን)፡፡ እንደዚሁም በጎ ሰሪዎችን እንመነዳለን፡፡
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 85

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 85/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers