Al-An'am · 85/165
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Zakaria, dan Yahya, dan Isa, dan Ilyas; semuanya dari orang-orang yang soleh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Zakariyya – Nabi Zakaria a.s., seorang nabi dari kalangan Bani Israil.
  • Yahya – Nabi Yahya a.s., putera Nabi Zakaria a.s.
  • Isa – Nabi Isa a.s., putera Maryam, salah seorang rasul ulul azmi.
  • Ilyas – Nabi Ilyas a.s., seorang nabi yang diutus kepada kaumnya di Ba'labak.
  • As-Salihin – Orang-orang yang sempurna dalam ketaatan dan keimanan kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini sekumpulan nabi-nabi pilihan-Nya, iaitu Nabi Zakariyya, Nabi Yahya, Nabi Isa, dan Nabi Ilyas, semoga kesejahteraan dan keberkatan Allah ke atas mereka semua. Mereka ini termasuk dalam kalangan nabi-nabi yang telah diberi petunjuk oleh Allah SWT, dipilih dan dimuliakan-Nya untuk menyampaikan risalah kebenaran kepada umat manusia.

Nabi Zakariyya a.s. adalah seorang nabi yang sangat sabar dan tekun beribadah, seorang tukang kayu yang mencari rezeki dengan tangannya sendiri, dan beliau adalah bapa kepada Nabi Yahya a.s. yang dilahirkan dalam keadaan ayahnya sudah lanjut usia dan ibunya mandul — sebagai bukti kekuasaan Allah yang tiada batas.

Nabi Yahya a.s. pula digambarkan oleh Allah sebagai seorang yang memiliki sifat penyayang, bersih daripada dosa, dan sangat taat kepada kedua ibu bapanya. Beliau tidak pernah sombong ataupun menderhaka.

Nabi Isa a.s. adalah putera Maryam yang dilahirkan tanpa bapa, sebagai mukjizat yang agung daripada Allah. Beliau seorang rasul yang diutus kepada Bani Israil, diberikan mukjizat dapat berbicara ketika masih bayi, menyembuhkan orang buta dan pesakit kusta, serta menghidupkan orang mati dengan izin Allah.

Manakala Nabi Ilyas a.s. pula diutus kepada kaumnya di Ba'labak yang menyembah berhala bernama Ba'l. Beliau menyeru mereka kepada tauhid dan meninggalkan penyembahan berhala, namun kebanyakan kaumnya menolak seruannya.

Semua nabi yang disebutkan ini adalah daripada kalangan orang-orang yang soleh — iaitu mereka yang sempurna dalam keimanan, ketaatan, dan amal kebajikan. Mereka adalah teladan terbaik bagi seluruh umat manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Allah SWT memuliakan para nabi-Nya dengan menyebut mereka dalam Al-Quran sebagai orang-orang yang soleh. Ini menunjukkan bahawa kemuliaan di sisi Allah bukanlah diukur dengan harta, pangkat, atau keturunan semata-mata, tetapi dengan ketakwaan dan kesolehan.

Marilah kita menjadikan para nabi ini sebagai contoh dan teladan dalam kehidupan kita. Kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang soleh dan solehah, mendekatkan diri kepada Allah dengan ibadah yang ikhlas, berakhlak mulia sesama manusia, dan sentiasa berdoa agar Allah memasukkan kita ke dalam golongan orang-orang yang soleh.

Ingatlah bahawa Allah sentiasa membimbing hamba-hamba-Nya yang benar-benar mencari kebenaran dan berusaha untuk memperbaiki diri. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang soleh dan mendapat syafaat para nabi di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 83-87 — Surah Al-An'am

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Dan itulah hujah (bukti) Kami, yang Kami berikan kepada Nabi Ibrahim untuk mengalahkan kaumnya. Kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim: (anaknya) Ishak (dari isterinya Sarah), dan (cucunya) Yaakub. Tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami telah berikan petunjuk, dan Nabi Nuh juga Kami telah berikan petunjuk dahulu sebelum itu; dan dari keturunan Nabi Ibrahim itu (ialah Nabi-nabi): Daud, dan Sulaiman, dan Ayub, dan Yusuf, dan Musa, dan Harun. Dan demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Zakaria, dan Yahya, dan Isa, dan Ilyas; semuanya dari orang-orang yang soleh.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Ismail, dan Alyasak dan Yunus, dan Lut; dan mereka itu semuanya, Kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan (Kami juga lebihkan darjat) sebahagian daripada datuk nenek mereka, dan keturunan mereka, dan mereka, dan keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka; dan Kami telah pilih mereka, serta Kami tunjukkan mereka ke jalan yang lurus.
Al-An'amIndeks Al-Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — Al-An'am 85

Surah Al-An'am Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Zakaria, dan Yahya, dan…

Surah Ayat 85/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda