Traducción — Tafsir
Significados de palabras:
- Zacarías (Zakariyyā): Profeta de Allah, padre de Juan (Yahyā), conocido por su devoción y súplica sincera.
- Juan (Yahyā): Hijo de Zacarías, profeta conocido por su pureza y piedad desde la infancia.
- Jesús (ʿĪsā): Profeta y Mensajero de Allah, hijo de María, nacido milagrosamente sin padre.
- Elías (Ilyās): Profeta enviado al pueblo de Baalbek, conocido por su firmeza en la fe.
- Los justos (al-Ṣāliḥīn): Aquellos que cumplen con las obligaciones hacia Allah y hacia la creación, con fe completa y buenas obras.
Interpretación de la aleya:
Allah menciona en esta aleya a cuatro profetas más, después de haber mencionado a otros en las aleyas anteriores: Zacarías, su hijo Juan, Jesús hijo de María, y Elías. Todos ellos fueron guiados por Allah hacia el camino recto, elegidos como mensajeros y enviados a sus pueblos. Fueron hombres de una fe profunda, obediencia total y carácter ejemplar. Zacarías fue un modelo de paciencia y súplica, Juan fue puro y casto, Jesús fue un siervo fiel y un milagro viviente, y Elías fue un defensor incansable del monoteísmo. Allah los reunió a todos en la descripción de "justos", es decir, personas que alcanzaron la perfección en la fe y la práctica, siendo ejemplo para la humanidad.
Lecciones y beneficios:
- La guía divina es el mayor regalo que puede recibir un ser humano, y estos profetas la alcanzaron por su sinceridad y esfuerzo.
- La diversidad de los profetas —unos con milagros, otros con paciencia, otros con pureza— muestra que el camino hacia Allah es único en su esencia, pero variado en sus manifestaciones.
- La mención de Jesús (ʿĪsā) entre los profetas, sin atribuirle divinidad, confirma la posición islámica de que fue un siervo y mensajero de Allah, no un dios ni un hijo de Dios.
- La verdadera grandeza no está en el linaje ni en los milagros, sino en la rectitud y la obediencia a Allah.
- Estos profetas son modelos para toda la humanidad: nos enseñan que la excelencia moral y espiritual es alcanzable mediante la fe sincera y las buenas obras.
- Allah honra a quien lo honra, y los menciona en Su Libro eterno como un honor que perdura hasta el Día del Juicio, invitándonos a seguir su ejemplo.
📜 Versículo 83-87 — Al-An'am
Traducción — Al-An'am 85
Sura Al-An'am Versículo 85 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Zakariyya, Yahya, Isa e Ilyas, todos de entre los…Sura Versículo 85/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-An'am Escuchar, Al-An'am Traducción, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 83–87. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








