Suurah Al-An'aam Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise ILYaas, Dhammaana waxay ahaayeen kuwo Suubban,

Al-An'aam · 85/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise ILYaas, Dhammaana waxay ahaayeen kuwo Suubban,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Zakariya: wuxuu ahaa Nebi ka mid ah nabiyada Banii Israa'iil, wuxuuna ahaa waaqifka Masjidka Qudus.
Yaxya: waa wiilkii Nebi Zakariya, wuxuuna ahaa Nebi dhalinyaro ah oo caafimaad iyo xigmad loo siiyay.
Ciise: waa Nebi Ciise ibn Maryam, oo ah rasuulka Ilaahay ee loo soo diray Banii Israa'iil.
Ilyaas: waa Nebi Ilyaas, oo la soo diray qoomkii Ba'al-bakka, isagoo ku baaqay inay cibaadeystaan Ilaahay oo kaliya.

Tafsiirka Aayadda:

Sidaan u hanuuninay Ibraahim, Isxaaq iyo Yacquub, waxaannu kaloo hanuuniyay Zakariya, Yaxya, Ciise iyo Ilyaas. Kulligood waxay ahaayeen nabiyo la doortay, waxayna ka mid ahaayeen kuwa suubban ee camalka wanaagsan, kuwaas oo Ilaahay ku gaaray darajo sare oo hanuun iyo xikmad ah. Waxay ahaayeen kuwo ka shaqeeya cibaadada Ilaahay oo dadkooda kugu yeedhi jiray waddada toosan. Ilaahay wuxuu ku xusay magacyadooda oo ku sharfay, isagoo muujinaya inay yihiin kuwo ka mid ah dadka suubban ee la doortay, kuwaas oo ku dayashadooda khayr ku jiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ilaahay wuxuu sharfay nabiyadiisa oo ku xusay magacyadooda Qur'aanka, taasoo muujinaysa in dadka suubban ay leeyihiin darajo sare oo Ilaahay agtiisa ah, isla markaana ay tahay inaan jeclaanno oo ku dayanno wanaaggooda.
Hanuunka Ilaahay waa deeqdiisa uu siiyo cidduu doono oo ka mid ah addoommadiisa, sidaa darteed waa inaan Ilaahay ka baryonno hanuun iyo toosnaan.
Nabiyada oo dhami waxay ahaayeen kuwo isku mid ah oo ku baaqayay tawxiidka (cibaadada Ilaahay oo kaliya), sidaa darteed waa inaan ku xirnaanno diintooda oo aan ka fogaanno kala qaybsanaanta.
Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo wanaagga iyo suubbanimada, si uu uga mid noqdo kuwa Ilaahay ku sharfo hanuunkiisa iyo raallinimadiisa.

📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-An'aam

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Taasina waa Xujadanadii aa u siinnay Ibraahim Qoomkiisa waxaan koryeelaa Darajaadka Ciddaan Doonno Eebahaana waa Falsame Oge ah.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Waxaan siinay Isxaaq iyo Yacquub Dhammaana waan Hanuuninay, Nabi Nuuxna waan Hanuuninay waqti Hore, waxaana ka mid ah Faraciisii Nabi Daawuud, Sulaymaan, Ayuub, Yuusuf, Muuse iyo Haaruun, Saasaana ku Abaal marinaa Samofalayaasha.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise ILYaas, Dhammaana waxay ahaayeen kuwo Suubban,

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Iyo Ismaaeiil Alyasac, Yuunus, iyo Luudh, Dhammaana waxaad ka Fadilnay Caalamka.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Iyo Aabayaalkaod iyo Faracoodii iyo Walaalahood waana Dooranny waana ku Hanuuninay Jidka Toosan.

← Aayad 84 📖 Al-An'aam Aayad 86 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

85Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 85

Suurah Al-An'aam Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise ILYaas, Dhammaana waxay ahaayeen kuwo Suubban,

Suurah Aayad 85/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3