سورت انعام آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه ته اسحٰق او یعقوب عطا كړ، مونږ…

انعام · 84/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ هغه ته اسحٰق او یعقوب عطا كړ، مونږ هر یو ته هدایت كړى و، او له ده نه مخكې نوح ته مونږ هدایت كړى و او د هغه په اولاد كې داود او سلیمان، او ایوب او یوسف او موسٰی او هارون ته (هم) اوهمدارنګه مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

وَهَبْنَا: مونږ ورکړل، عطا کړل
هَدَيْنَا: مونږ لارښوونه وکړه، سمه لار وښودله
مِن قَبْلُ: له دې وړاندې
ذُرِّيَّتِهِ: د هغه اولاد، نسل
نَجْزِي: مونږ بدله ورکوو، اجر ورکوو
الْمُحْسِنِينَ: نیکو کړنو والا، ښه کار کوونکي

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر ابراهیم علیه السلام ته یادونه کوي چې مونږ هغه ته خپل زوی اسحاق او لمسی یعقوب په فضل او کرم سره عطا کړل، او دواړو ته مو د حق لار وښودله او د نبوت مقام ته مو ورسول. له دې وړاندې موږ نوح علیه السلام ته هم هدایت ورکړی و، او د نوح له اولادې څخه مو داود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی او هارون علیهم السلام ټولو ته د نبوت او هدایت دروازه پرانیستله. دا ټول پیغمبران د الله په لار کې د خپل احسان او نیکۍ له امله د دې لوړ مقام ته ورسیدل. الله تعالیٰ د خپل کرم له مخې هر هغه چا ته چې نیکي کوي او په خپلو اعمالو کې اخلاص لري، همداسې جزا ورکوي — یعنې هغوی ته د هدایت، عزت او برکت دروازې پرانیزي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا زده کوي چې الله تعالیٰ د خپلو نیکو بندګانو سره څومره مهربان دی — هغوی ته نه یوازې دنیوي نعمتونه ورکوي، بلکې د هدایت او نبوت په څیر ستر مقامونه هم ورکوي.
نبوت او هدایت د الله له خوا یوه لویه ډالۍ ده، چې هغه چا ته ورکول کیږي څوک چې په خپلو اعمالو کې اخلاص او نیکي لري.
دا آیت مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي — لکه څنګه چې دا لوی پیغمبران د ستونزو او ازموینو سره مخ شول، خو په پای کې الله دوی ته داسې لوړ مقام ورکړ چې تر قیامته پورې یې نومونه پاتې دي.
مونږ باید د دې پیغمبرانو په لاره ولاړ شو او په خپلو کړنو کې د احسان (نیکۍ) هڅه وکړو، ځکه چې الله تعالیٰ د محسنینو سره مینه لري او د هغوی دعاګانې مني.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د کورنۍ او اولاد په وړاندې مسؤلیت مهم دی — ابراهیم علیه السلام د خپل زوی او لمسی د هدایت لپاره دعا وکړه، او الله د هغه دعا قبوله کړه.

📜 آیت 82-86 — سورت انعام

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او له خپل ایمان سره يې ظلم نه دى ګډ كړى (، نو) دغه كسان دي چې د همدوى لپاره (له عذاب نه) امن (بچاو) دى او دغه كسان هدایت موندونكي دي

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

او دا زمونږ دلیل دى چې هغه مونږه ابراهیم ته وركړى و د هغه د قوم په مقابله كې، مونږ درجې اوچتوو چا لره چې مونږ وغواړو، بېشكه ستا رب، ښه حكمت والا، ښه پوه دى

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

(او هدایت كړى و مونږ) زكریا، او یحیٰی او عیسٰی او الیاس ته، (دوى) هر یو له صالحانو څخه دي

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

او اسمٰعیل، او اَلیسَع او یونس او لوط ته، او (دوى) هر یو مونږه په ټولو عالَمونو باندې غوره كړي دي

→ آیت 83 📖 انعام آیت 85 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — انعام 84

سورت انعام آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه ته اسحٰق او یعقوب عطا كړ، مونږ…

سورت آیت 84/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3