Ənam surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

Ənam · 85/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zəkəriyya – Allahın peyğəmbərlərindən biri, İmran ailəsindən olan saleh bir bəndə.
Yəhya – Zəkəriyyanın oğlu, Allah tərəfindən seçilmiş peyğəmbər.
İsa – Məryəm oğlu İsa, Allahın ruhu və kəlamı ilə yaradılmış peyğəmbər.
İlyas – İsrail övladlarına göndərilmiş peyğəmbərlərdən biri.
Salehin – Saleh olanlar, yəni əməlləri və etiqadları ilə Allahın razılığını qazanmış, xeyirxah və düzgün insanlar.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz hidayət və lütfünün genişliyini bəyan edir. O, Zəkəriyya, Yəhya, İsa və İlyas kimi böyük peyğəmbərləri də öz hidayəti ilə şərəfləndirmişdir. Bu mübarək şəxsiyyətlərin hər biri öz dövründə insanları haqqa və doğru yola çağırmış, Allahın əmrlərini təbliğ etmişdir. Onların hamısı saleh bəndələr idi – yəni həm etiqadlarında, həm əməllərində, həm də əxlaqlarında kamal sahibi idilər. Bu peyğəmbərlər Allahın seçilmiş elçiləri olub, çətinliklərə səbir etmiş, xalqlarını zülmətdən nura çıxarmaq üçün canla-başla çalışmışlar. Onların həyatı bizim üçün gözəl nümunədir – göstərir ki, kim Allah yolunda səmimi olarsa, Allah onu öz hidayəti ilə dəstəkləyər və onu salehlər zümrəsinə daxil edər. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın rəhməti və hidayəti yalnız müəyyən bir nəsilə və ya zamana məxsus deyil; hər kim Allahdan qorxub saleh əməl edərsə, o da bu mübarək zümrəyə qoşula bilər. Gəlin biz də bu peyğəmbərlərin yolunu izləyək, onların gözəl əxlaqından və təvazökarlığından öyrənək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki ən böyük uğur və xoşbəxtlik Allahın yanında saleh bəndələrdən olmaqdır.

📜 Ayə 83-87 — Ənam surəsi

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq. Şübhəsiz ki, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru yola yönəltdik. Bundan əvvəl Nuhu da doğru yola yönəltmişdik. Onun nəslindən olan Davudu, Süleymanı, Əyyubu, Yusufu, Musanı və Harunu da. Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və düz yola yönəltdik.

← Ayə 84 📖 Ənam Ayə 86 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

85Ayə

Tərcümə — Ənam 85

Ənam surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

Surə Ayə 85/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3