انعام سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

انعام · 85/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

زەكەرىيا: ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بولغان پەيغەمبەر، يەھيا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاتىسى.
يەھيا: زەكەرىيا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى، پەيغەمبەر.
ئىيسا: مەريەم ئەلەيھەسسالامنىڭ ئوغلى، ئۇلۇلغان پەيغەمبەر.
ئىلياس: ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بولغان پەيغەمبەر، بەئلەبەك ئەھلىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىلگەن.
سالىھلار: ياخشى ئەمەللەرنى قىلغۇچىلار، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە زەكەرىيا، يەھيا، ئىيسا ۋە ئىلياس ئەلەيھىمۇسسالامنى ھىدايەت قىلغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ سالىھ پەيغەمبەرلەردىن ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. بۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھ تەرىپىدىن تاللانغان، ياخشى ئەمەللەر بىلەن خاراكتېرلەنگەن، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن كىشىلەر ئىدى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بولۇپ، ئىلياس ئەلەيھىسسالام بەئلەبەك ئەھلىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىلگەن ئىدى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىشتا كامالەتكە يەتكەن، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشتا ئۈلگە بولغان شەخسلەر ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىلىرىنى تاللاپ، ئۇلارنى پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىگە لايىق قىلىدۇ. شۇنداقلا، سالىھ ئەمەللەر قىلىش ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ئارقىلىق بىز مۇ بارلىق ياخشىلىقلارنىڭ مەنبەسى بولغان ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەلەيمىز. بۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ ھاياتى بىز ئۈچۈن ئۈلگە بولۇپ، ئۇلارنىڭ يولىنى تۇتۇش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى سالىھلارنىڭ قاتارىغا قوشۇشىنى ۋە ئۇلارغا ئوخشاش ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلىشىنى تىلەيمىز.

📜 ئايەت 83-87 — انعام سۈرىسى

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئۆز قەۋمىگە رەددىيە بېرىش ئۈچۈن ئىبراھىمغا بەرگەن دەلىلىمىز ئەنە شۇدۇر، خالىغان كىشىمىزنى بىر قانچە دەرىجە كۆتۈرىمىز، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت قىلدۇق. (ئىبراھىمدىن) ئىلگىرى نۇھنى ھىدايەت قىلدۇق، ئىبراھىمنىڭ ئەۋلادىدىن داۋۇد، سۇلايمان، ئەييۇب، يۇسۇف، مۇسا، ھارۇنلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ئىسمائىل، ئىليەسە، يۇنۇس ۋە لۇتلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى (ئۆز زامانىدىكى) تامامى جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىدىن، ئەۋلادلىرىدىن، قېرىنداشلىرىدىن بەزىلىرىنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى تاللىدۇق، ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلىدۇق

→ ئايەت 84 📖 انعام ئايەت 86 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — انعام 85

انعام سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

سۈرىسى ئايەت 85/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.