Surah Al-An'am — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Zakariyyā: Ọ̀kan nínú àwọn wòlíì Ọlọ́run, bàbá Jòhánù (Yahya).
• Yahya: Ọmọ Zakariyyā, wòlíì Ọlọ́run.
• ʿĪsā: Ọmọ Maryam, wòlíì Ọlọ́run.
• Ilyās: Wòlíì Ọlọ́run tí a rán sí àwọn ènìyàn Baʿlabakk.
• Aṣ-Ṣāliḥīn: Àwọn olódodo, àwọn tí wọ́n pé pérépéré nínú ìwà rere.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó tún fi àwọn wòlíì mìíràn mọ́ ọn pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà, àwọn ni Zakariyyā, Yahya, ʿĪsā àti Ilyās. Gbogbo wọn ni Allah yàn láti jẹ́ wòlíì, ó sì jẹ́ kí wọ́n wà nínú àwọn olódodo tí wọ́n pé pérépéré nínú ìgbọràn sí Allah àti nínú ìwà rere. Wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan náà nínú ìsopọ̀ ẹbí, wọ́n sì wà nínú àwọn tí Allah yàn fún iṣẹ́ wòlíì. Ilyās ni a rán sí àwọn ènìyàn Baʿlabakk. Gbogbo wọn ni wọ́n jẹ́ olódodo tí ó pé pérépéré nínú ìsìn àti ìwà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah máa ń yan àwọn olódodo láti jẹ́ aṣáájú nínú ìsìn, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí pé wọ́n lè di olódodo bí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà rere àti ìgbọràn sí Allah ni ọ̀nà tí ó ga jùlọ, àti pé àwọn wòlíì gbogbo wọn jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún wa.
• Ó ń fi hàn pé ìsopọ̀ ẹbí àti ìtẹ̀léra nínú ìsìn kì í ṣe ohun tí ó yàtọ̀ sí ìfẹ́ Allah, ṣùgbọ́n ó ń mú ènìyàn sún mọ́ ọn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa gbàdúrà pé kí Allah fi wá mọ́ àwọn olódodo, kí ó sì tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur’ān nítorí pé ó ń sọ nípa àwọn wòlíì tí wọ́n jẹ́ àpẹẹrẹ rere, ó sì ń fi hàn pé ìsìn jẹ́ ìtẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn baba ńlá wa.