سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 85 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها) زه‌که‌ریا و یه‌حیا و عیسا و ئیلیاس هه‌ر هه‌موویان…

ئه‌نعام · 85/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هه‌روه‌ها) زه‌که‌ریا و یه‌حیا و عیسا و ئیلیاس هه‌ر هه‌موویان له پاک و چاکان بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

زەكەریا: پێغەمبەرێكی خودایە، باوكی یەحیا بوو.
یەحیا: كوڕی زەكەریایە، پێغەمبەرێكی خودایە.
عیسا: كوڕی مەریەمە، پێغەمبەرێكی خودایە.
ئیلیاس: پێغەمبەرێكی خودایە، بۆ گەلی بەعلبەك نێردراوە.
الصالحین: ئەو كەسانەی كە لە چاكە و ڕاستیدا تەواون و بەندەگی باشی خودان.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی چوار پێغەمبەری پیرۆز دەكات كە هەموویان لە نەوەی هارونی برای موسان، و دەفەرموێت: هەروەك ئیبراهیم و ئیسحاق و یەعقوبمان هیدایەت كرد، ئەم پێغەمبەرانەشمان هیدایەت و ڕێنموویی كرد و هەڵبژاردن بۆ پەیامبەری. زەكەریا كە باوكی یەحیایە و هەردووكیان پێغەمبەری خودا بوون، عیسای كوڕی مەریەم كە پێغەمبەرێكی مەزن بوو و بە فەرمایشتی خودا بەبێ باوك لەدایك بوو، و ئیلیاس كە بۆ گەلی بەعلبەك نێردرابوو. خوای گەورە دەفەرموێت: هەموو ئەمانە لە چاكەكاران و پێغەمبەرە ڕاستگۆیان بوون، كە لە چاكە و پارێزكاری و بەندەگێری تەواو بوون.

ئەی خوێنەری پیرۆز! سەیر بكە چۆن خوای گەورە ئەم پێغەمبەرانە بە "الصالحین" وەسف دەكات، واتە ئەوانەی كە لە هەموو كردارەكاندا ڕاست و چاك بوون. ئەمەش بۆ ئێمە پەیامێكی گەورەیە كە ئەگەر بمانەوێت لەو ڕیزەی چاكەكاران بین، دەبێت لە هەموو كارەكانماندا ڕاستگۆ و پاك بن، هەردەم لە خوا بترسین و بەرامبەر بە خەڵكی چاكەكار بین. با ئەم پێغەمبەرانە بە نموونەی خۆمان دابنێین و لە ڕێگای ئەوان بڕۆین، تاكو لە ڕۆژی قیامەتدا لەگەڵیان لە بەهەشتی بەریندا كۆ ببینەوە.

📜 ئایه‌ت 83-87 — سوڕەتی ئه‌نعام

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئه‌و وتو وێژو لێکۆڵینه‌وانه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ئێمه بوو، کاتێک به‌خشیمانن به ئیبراهیم له‌سه‌ر گه‌له‌که‌ی و زاڵ بوو به‌سه‌ریاندا، قسه‌و بیروباوه‌ری به‌سه‌ر قه‌ومه‌که‌یدا سه‌رکه‌وت، جا هه‌ر که‌سێک بمانه‌وێت و (خۆیشی شایسته بێت) چه‌نده‌ها پله‌وپایه‌ی به‌رز ده‌که‌ینه‌وه‌، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ دانا و کار به‌جێ یه و زانایه به‌هه‌موو شتێک.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

(له‌وه‌ودوا) ئیسحاق و یه‌عقوبمان پێبه‌خشی، هه‌ریه‌ک له‌وانمان ڕێنموویی کرد، پێشتریش نوحمان ڕێنموویی کردبوو و له نه‌وه‌کانی (تری ئیبراهیم) داود و سلیمان و ئه‌یوب و یوسف و موسا و هاروون (هاتنه دنیاوه و بوونه ڕابه‌رو چاوساغ بۆ خه‌ڵکی) ئا به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاکه‌خوازان ده‌ده‌ینه‌وه (نه‌وه‌ی چاکو پاک و خواناسیان پێده‌به‌خشین).

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

(هه‌روه‌ها) زه‌که‌ریا و یه‌حیا و عیسا و ئیلیاس هه‌ر هه‌موویان له پاک و چاکان بوون.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ئیسماعیل و یه‌سه‌ع و یونس و لوطیش (له‌هیدایه‌ت دراوو پێغه‌مبه‌ران بوون) هه‌ریه‌که له‌وانیشمان ڕێزدارکرد به‌سه‌ر هه‌موو خه‌ڵکی جیهانی (سه‌رده‌می خۆیاندا).

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

هه‌روه‌ها هه‌ندێک له باوانیان و نه‌وه‌کانیان و براکانیانمان هه‌ڵبژاردو هیدایه‌ت و ڕێنموویمان کردن بۆ ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست و دروست.

→ ئایه‌ت 84 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 86 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

85ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 85

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 85 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها) زه‌که‌ریا و یه‌حیا و عیسا و ئیلیاس هه‌ر هه‌موویان…

سوڕەتی ئایه‌ت 85/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 83–87. به‌ کوردی: فارسی.