سورہ انعام آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی۔…

انعام · 85/165

ترجمہ تلفظ — انعام

وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی۔ یہ سب نیکوکار تھے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

زکریا: اللہ کے نیک بندے اور نبی، حضرت زکریا علیہ السلام۔
یحییٰ: حضرت زکریا علیہ السلام کے بیٹے، نبی حضرت یحییٰ علیہ السلام۔
عیسیٰ: حضرت مریم علیہا السلام کے بیٹے، نبی حضرت عیسیٰ علیہ السلام۔
الیاس: اللہ کے نبی حضرت الیاس علیہ السلام۔
الصالحین: نیک اور صالح لوگ، جو اللہ کے احکام پر عمل کرنے والے ہوں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے برگزیدہ انبیاء کا ذکر فرما رہے ہیں، جنہیں انہوں نے ہدایت دی اور انہیں صالحین میں سے بنایا۔ حضرت زکریا علیہ السلام، حضرت یحییٰ علیہ السلام، حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور حضرت الیاس علیہ السلام — یہ سب اللہ کے برگزیدہ نبی تھے۔ یہ تمام انبیاء اپنی قوموں کے لیے رحمت اور ہدایت کا ذریعہ بنے۔ انہوں نے اللہ کی عبادت کی، اس کے احکام پر عمل کیا اور لوگوں کو نیکی کی دعوت دی۔

یہ انبیاء اپنے اخلاص، تقویٰ اور صبر کی وجہ سے اللہ کے خاص بندے تھے۔ حضرت زکریا علیہ السلام نے بڑھاپے میں اللہ سے اولاد مانگی اور اللہ نے انہیں حضرت یحییٰ علیہ السلام جیسا بیٹا عطا کیا۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اللہ کے معجزاتی نبی تھے، جو بغیر باپ کے پیدا ہوئے اور اللہ کے حکم سے لوگوں سے کلام کرتے تھے۔ حضرت الیاس علیہ السلام نے اپنی قوم کو بت پرستی سے روک کر توحید کی دعوت دی۔

یہ تمام انبیاء اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے، ہدایت دیتا ہے اور انہیں صالحین میں شامل فرماتا ہے۔ ان کی زندگیاں ہمارے لیے مشعل راہ ہیں کہ ہم بھی اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور نیکی کو اپنا شیوہ بنائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ وہ انہیں ہدایت دیتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ان انبیاء کی سیرت سے روشنی حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو ان کے نقش قدم پر چلائیں۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی صالحین میں شامل فرمائے اور ہمیں اپنی رضا کی راہ پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — انعام

83وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

اور یہ ہماری دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم کو ان کی قوم کے مقابلے میں عطا کی تھی۔ ہم جس کے چاہتے ہیں درجے بلند کردیتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار دانا اور خبردار ہے

84وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

اور ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب بخشے۔ (اور) سب کو ہدایت دی۔ اور پہلے نوح کو بھی ہدایت دی تھی اور ان کی اولاد میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوسف اور موسیٰ اور ہارون کو بھی۔ اور ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلا دیا کرتے ہیں

85وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی۔ یہ سب نیکوکار تھے

86وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًاۚ وَكُلًّا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی

87وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ

اور بعض بعض کو ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان کو برگزیدہ بھی کیا تھا اور سیدھا رستہ بھی دکھایا تھا

→ آیت 84 📖 انعام آیت 86 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

85آیت