Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Zakarijja – prorok, ojciec Jahji, potomek proroka Dawuda.
- Jahja – syn Zakarijji, prorok wysłany do ludu Izraela.
- Isa – Jezus, syn Marii, jeden z wielkich proroków Bożych.
- Iljas – Eliasz, prorok wysłany do ludu Baalbek.
- As-salihun – ludzie prawi, sprawiedliwi, całkowicie oddani Bogu.
Wyjaśnienie wersetu:
Bóg Wszechmogący, kontynuując opis swoich wybranych proroków, wspomina tutaj czterech kolejnych wysłanników: Zakarijję, jego syna Jahję, Isę – syna Marii, oraz Iljasa. Wszyscy oni zostali obdarzeni przez Boga szczególnym prowadzeniem, mądrością i proroctwem. Zakarijja był pobożnym sługą Boga, opiekunem Marii, a jego syn Jahja – człowiekiem o wielkiej wstrzemięźliwości i oddaniu. Isa, urodzony cudownie bez ojca, był jednym z najwybitniejszych posłańców Boga do ludu Izraela, a Iljas – prorokiem, który wzywał swój lud do porzucenia bałwochwalstwa i powrotu do czci jedynego Boga. Wszyscy oni zostali zaliczeni do grona ludzi prawych i sprawiedliwych, którzy w pełni podporządkowali się woli Stwórcy i osiągnęli najwyższy stopień doskonałości moralnej i duchowej.
Korzyści płynące z wersetu:
- Prorocy są wzorem doskonałego człowieczeństwa – ich życie pokazuje, że prawdziwy sukces polega na oddaniu się Bogu i służeniu ludziom.
- Bóg wybiera na swoich posłańców ludzi o najczystszych sercach i najwyższej moralności, co podkreśla znaczenie prawości w życiu człowieka.
- Werset ten uczy nas szacunku dla wszystkich proroków – bez różnicowania między nimi – oraz przypomina o jedności przesłania, które głosili.
- Prawdziwa sprawiedliwość i dobroć nie są cechami wrodzonymi, lecz wynikają z wysiłku, pobożności i wytrwałości w dążeniu do Boga – każdy może dążyć do tego, by stać się człowiekiem prawym.
- Wspomnienie tych wielkich postaci umacnia wiarę muzułmanina, że Bóg nigdy nie pozostawia ludzkości bez przewodnictwa i zawsze posyła tych, którzy prowadzą ludzi ku dobru.
📜 Werset 83-87 — Sura Al-An'am
Tłumaczenie — Al-An'am 85
Sura Al-An'am Werset 85 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza - oni wszyscy…Sura Werset 85/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-An'am Słuchaj, Sura Al-An'am Tłumaczenie, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Werset 83–87. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








