অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- زَكَرِيَّا (যাকারিয়্যা): নবী যাকারিয়্যা (আঃ), যিনি মারইয়াম (আঃ)-এর অভিভাবক ছিলেন।
- يَحْيَى (ইয়াহইয়া): নবী ইয়াহইয়া (আঃ), যিনি যাকারিয়্যা (আঃ)-এর পুত্র।
- عِيسَى (ঈসা): নবী ঈসা (আঃ), যিনি মারইয়াম (আঃ)-এর পুত্র এবং আল্লাহর বাণী ও রূহ।
- إِلْيَاسَ (ইলইয়াস): নবী ইলইয়াস (আঃ), যিনি বাআলবাক অঞ্চলের অধিবাসীদের প্রতি প্রেরিত হয়েছিলেন।
- الصَّالِحِينَ (সালিহীন): যারা পূর্ণাঙ্গ ঈমান, আমল ও চরিত্রে নিখুঁত এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে ইবরাহীম, ইসহাক, ইয়াকুব, নূহ, দাউদ, সুলাইমান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারুন (আঃ)-এর হিদায়াতের কথা উল্লেখ করেছেন। এরপর এই আয়াতে আরও চারজন মহান নবীর কথা উল্লেখ করা হচ্ছে—যাকারিয়্যা, ইয়াহইয়া, ঈসা এবং ইলইয়াস (আঃ)। এঁদের প্রত্যেকেই ছিলেন নবী ও রাসূল এবং আল্লাহর মনোনীত বান্দা। এঁরা সকলেই ছিলেন পূর্ণাঙ্গ সালেহ তথা নেককার, যারা আল্লাহর নির্দেশ যথাযথভাবে পালন করেছেন এবং মানুষের মাঝে সত্য ও ন্যায় প্রতিষ্ঠা করেছেন।
যাকারিয়্যা (আঃ) ছিলেন বনি ইসরাঈলের একজন মহান নবী এবং মারইয়াম (আঃ)-এর অভিভাবক। তিনি বৃদ্ধ বয়সেও আল্লাহর কাছে পুত্র প্রার্থনা করেছিলেন এবং আল্লাহ তাকে ইয়াহইয়া (আঃ)-কে দান করেন। ইয়াহইয়া (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত সংযমী, পবিত্র ও আল্লাহভীরু নবী। ঈসা (আঃ) ছিলেন মারইয়াম (আঃ)-এর পুত্র, যিনি আল্লাহর কুদরতে পিতা ছাড়াই জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি ছিলেন বনি ইসরাঈলের প্রতি প্রেরিত একজন শ্রেষ্ঠ রাসূল। ইলইয়াস (আঃ)-ও ছিলেন বনি ইসরাঈলের নবী, যিনি বাআলবাক অঞ্চলের মানুষদেরকে মূর্তিপূজা থেকে বিরত রেখে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানিয়েছিলেন।
এই সমস্ত নবীগণ ছিলেন ধৈর্য, ত্যাগ, ইখলাস ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণের উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। তাঁদের প্রত্যেকেই ছিলেন সালেহ তথা নেককার, যাদের জীবন ছিল মানবতার জন্য পথপ্রদর্শক।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা যাদেরকে হিদায়াত দান করেন, তাদের জীবন হয় কল্যাণময় এবং তারা মানুষের জন্য রহমতস্বরূপ।
- নবীগণ সকলেই ছিলেন পূর্ণাঙ্গ নেককার ও সালেহ; তাঁদের অনুসরণই আমাদের জন্য প্রকৃত সাফল্যের পথ।
- যাকারিয়্যা (আঃ)-এর দোয়া আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে আশা কখনো ছাড়তে নেই, এমনকি প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও।
- ঈসা (আঃ)-এর জন্ম আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর কুদরতের সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়।
- ইলইয়াস (আঃ)-এর সংগ্রাম আমাদের শেখায় যে, সমাজে শিরক ও অন্যায় থাকলে সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়া প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের ইতিহাসে নবীগণ ছিলেন সর্বোচ্চ চরিত্রের অধিকারী এবং তাদের জীবনই আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ।
📜 আয়াত 83-87 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 85
সূরা আল-আনআম আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের…সূরা আয়াত 85/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








