牲畜章 · 85/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 中文意思
(我曾引导)宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • زكريا(宰凯里雅):先知宰凯里雅,他是先知叶哈雅的父亲,也是先知尔撒(耶稣)的母舅,是一位虔诚敬拜真主的先知。
  • يحيى(叶哈雅):先知叶哈雅,是真主赐予年迈的宰凯里雅夫妇的喜讯,他自幼智慧过人,谨守经典,对父母孝顺,不傲慢不悖逆。
  • عيسى(尔撒):先知尔撒(耶稣),麦尔彦之子,是真主以奇迹创造的先知,无父而生,奉命向以色列人传道,带来福音。
  • إلياس(易勒雅斯):先知易勒雅斯(以利亚),真主派遣他劝化拜偶像的民众,他坚忍宣教,是虔诚敬畏的使者。

经文解读:

真主在此节经文中继续列举他所引导的历代先知,表明他们都在真主的正道之上,蒙受真主的特别恩典与拣选。宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯——这四位先知,每一位都是真主所喜悦的清廉者,他们以纯洁的信仰、完美的品行和坚韧的宣教精神,成为世人的楷模。

宰凯里雅是一位虔诚祈祷的先知,他在圣殿中勤勉侍奉,恳求真主赐予后嗣,最终真主应答了他的祈求,赐予他叶哈雅。叶哈雅自幼便蒙真主赐予智慧,他谨守《讨拉特》,劝善戒恶,以刚正不阿著称。尔撒是麦尔彦之子,真主以他的诞生作为对以色列人的伟大迹象,他自幼说话,以真主的许可治愈病人、复活死人,号召人们回归独一真主的信仰。易勒雅斯则被派遣到崇拜偶像“巴力”的民众中,他勇敢地呼唤他们放弃虚假的崇拜,回归真主的正道。

这四位先知虽然时代不同、使命各异,但他们共同的特质是:完全的顺服真主、坚定的信仰、清廉的操守和无私的奉献。真主将他们列为“清廉者”,这是对他们一生功修与品行的最高肯定。

信仰启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真主的引导从不局限于某一个时代或民族,历代先知都是真主慈悯人类的明证。他们的人生虽各有考验,但都以坚忍和虔诚赢得了真主的喜悦。我们当以这些先知为榜样,在自己的生活中追求清廉——诚实守信、孝敬父母、远离罪恶、坚持礼拜和祈祷。真主喜爱清廉者,并许诺他们优美的归宿。让我们努力成为真主所喜悦的清廉之人,让信仰的光辉照亮我们的心灵,也照亮我们身边的人。祈求真主引导我们走上历代先知所走的正道,使我们成为他喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 83-87 — 章 牲畜章

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
这是我的证据,我把它赏赐易卜拉欣,以便他驳斥他的宗族,我将我所意欲的人提升若干级。你的主,确是至睿的,确是全知的。
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我赏赐他易司哈格和叶尔孤白,-个人我都加以引导。以前,我曾引导努哈,还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦,我这样报酬行善的人。
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
(我曾引导)宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
(我曾引导)易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特,我曾使他们超越世人。
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(我曾引导)他们的一部分祖先、后裔和弟兄,我曾拣选他们,并指示他们正路。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
85

翻译 — 牲畜章 85

章 牲畜章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我曾引导)宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。

章 节 85/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们