Сура Аль-Анам — Аят 89

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Аль-Китаб» (الْكِتَابَ) — здесь имеются в виду Священные Писания, ниспосланные пророкам: свитки Ибрахима, Тора Мусы, Забур Давуда, Инджиль Исы.
• «Аль-Хукм» (الْحُكْمَ) — знание, понимание религии, мудрость и способность выносить справедливые решения.
• «Ан-Нубувва» (النُّبُوَّةَ) — пророчество, избрание Аллахом для передачи Его Послания людям.
• «Ва ккалля» (وَكَّلْنَا) — Мы поручили, вверили, возложили ответственность за сохранение и исполнение.
• «Ляйсу биха би-кяфирин» (لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ) — не являются неверующими в это, то есть они искренне веруют и не отвергают.

Толкование благородного аята:

Обрати же внимание, о посланник, на величие тех, кого Аллах избрал и возвысил! Речь идёт о благородных пророках, которых Всевышний почтил тремя величайшими дарами: ниспосланием Священных Писаний, дарованием глубокого знания и мудрости, а также избранием их для пророческой миссии. Это — Ибрахим, Исхак, Йакуб, Нух, Давуд, Сулейман, Аййуб, Йусуф, Муса, Харун, Ильйас, Исмаил, аль-Йаса, Йунус, Лут и другие — мир им всем!

И если эти неверующие из твоего народа, о Мухаммад, отвергнут то, с чем ты пришёл, и не уверуют в Коран, — не печалься! Ведь Аллах уже поручил заботу об этом Писании и об этой истине другим людям, которые не отвергнут её. Это — сподвижники Пророка из числа мухаджиров и ансаров, а также все те, кто последует за ними с искренностью вплоть до Судного дня. Они примут эту веру с открытыми сердцами, будут хранить её, защищать и воплощать в жизнь, ибо Аллах даровал им счастье веры и укрепил их на прямом пути.

Обратите внимание на мудрость этого аята: он утешает верующих и показывает, что истина не зависит от признания людей. Если одни отвергают её, то другие — с чистым сердцем и твёрдой верой — принимают её и становятся её носителями. Так было всегда: Аллах возлагает Своё дело на тех, кто достоин, и не оставляет землю без Своих избранных рабов.

Это также напоминание каждому из нас: не печалься, когда видишь, что истину отвергают, — ведь у Аллаха есть люди, которые примут её и будут жить по ней. И спроси себя: а ты из их числа? Готов ли ты быть среди тех, кто хранит веру, распространяет её и защищает? Ведь Всевышний ищет сердца, которые примут Его руководство, и открывает им врата Своей милости.

Пусть же этот аят укрепит нашу веру и наполнит наши сердца любовью к Корану и Сунне, чтобы мы стали из тех, о ком Аллах сказал: «Они не являются неверующими в это» — то есть из числа верующих, действующих по Книге Аллаха и призывающих к ней с мудростью и добрым увещеванием. И помните: вера — это величайший дар, и тот, кого Аллах почтил ею, обрёл счастье в этом мире и в мире вечном.