Сура Аль-Анам — Аят 90

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ﴿أُولَٰئِكَ﴾ — «эти», указание на упомянутых ранее пророков.
• ﴿هَدَى اللَّهُ﴾ — «Аллах наставил их на прямой путь», то есть даровал им руководство к истине.
• ﴿فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ﴾ — «следуй их руководству», то есть иди по их пути и бери с них пример.
• ﴿أَجْرًا﴾ — «награду», «плату», вознаграждение за труд.
• ﴿ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ﴾ — «напоминание для миров», то есть назидание и наставление для всех людей и джиннов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит о Своих пророках, которых Он почтил Своим руководством и наставил на путь истины. Это те избранные, чьи имена были упомянуты ранее, — они являются подлинными обладателями верного пути. Поэтому Всевышний обращается к Своему Посланнику ﷺ с повелением следовать их пути, брать с них пример в единобожии, в терпении, в стойкости на пути призыва и в искренности перед Аллахом.

Затем Аллах велит Своему Пророку ﷺ обратиться к людям с ясным словом: он не просит у них никакого вознаграждения и не требует мирских благ за то, что доносит до них Откровение. Он лишь передаёт им свет и руководство, и награду свою ожидает только от Аллаха.

И этот Коран — не что иное, как напоминание и назидание для всех миров: для людей и джиннов, для всех поколений и народов. Он ведёт к прямому пути, разъясняет истину и предостерегает от заблуждения. В нём — наставление для каждого, кто ищет правду и желает идти дорогой спасения.

Этот аят — призыв задуматься: если сам Пророк ﷺ не просил награды за своё послание, то насколько же искренним и чистым было это призвание! Коран — это дар от Аллаха всему человечеству, милость, которая освещает сердца и направляет к добру. Откройте же свои сердца для этого света, ибо в нём — счастье в этой жизни и спасение в жизни вечной.