Аль-Анам · 89/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 Кыргызча
Ошолор — Биз аларга Китепти, өкүмдү жана пайгамбарчылыкты берген адамдар. Эгер алар (мушриктер аяттарга) каапыр болушса, Биз аны каапыр болбой турган башка адамдарга тапшырабыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْكِتَابَ — «Китеп»: бул жерде Аллах тарабынан пайгамбарларга түшүрүлгөн ыйык китептер (Ибрахимдин баракчалары, Мусанын Тоораты, Дауддун Забуру, Исанын Инжили ж.б.) кирет.
  • الْحُكْمَ — «Хүкм»: бул жерде диний илим, түшүнүк, туура өкүм чыгаруу жөндөмү жана даанышмандык маанисинде келет.
  • النُّبُوَّةَ — «Пайгамбарчылык»: Аллах тарабынан тандалган адамдарга берилүүчү вахий алуу жана аны жеткирүү милдети.
  • فَإِن يَكْفُرْ بِهَا — «Эгер аларга каапырлык кылса»: эгер бул үч нерсени (Китепти, Хүкмдү, Пайгамбарчылыкты) четке какса.
  • وَكَّلْنَا بِهَا — «Биз ага көзөмөлдүк кылуучуларды дайындадык»: Биз аларды сактоого, ыйман келтирүүгө жана амал кылууга жооптуу кылып койдук.
  • قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ — «Ага каапыр болбогон коомду»: ага ыйман келтирип, амал кылган, четке какпаган адамдарды.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала өзүнүн тандалган пайгамбарларын эскерет. Алар — Аллах аларга ыйык китептерди берген, терең диний түшүнүк менен даанышмандыкты берген жана пайгамбарчылыкты ыйгарган адамдар. Алар Аллахтын вахийин адамдарга жеткирүү үчүн тандалган элчилер.

Андан кийин Аллах пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып: «Эгер сенин коомуңдагы каапырлар ушул Куранга жана ага окшош ыйык китептерге ыйман келтирбей, четке какса, анда Биз бул ишке башка коомду дайындадык — алар ага каапыр болушпайт, тескерисинче, ага бекем ишенишет жана анын көрсөтмөлөрүн аткарышат», — дейт.

Бул коом — Мухажирлер, Ансарлар жана кыямат күнүнө чейин аларга жакшылык менен ээрчиген ыймандуу адамдар. Алар Куранга жана анын окууларына ыйман келтирип, ага бекем карманышат. Ошентип, Аллах өз динин коргоо жана жайылтуу үчүн дайыма ыймандуу адамдарды даярдап коёт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын дини дайыма корголот: Эгер бир коом ыймандан баш тартса, Аллах анын ордуна ыймандуу, берилген башка коомду даярдайт. Бул исламдын ар дайым жашап, өнүгүп турарын көрсөтөт.
  • Ыйман — чоң жоопкерчилик: Китеп, даанышмандык жана пайгамбарчылык — бул Аллахтын чоң жакшылыктары. Бул ныкматтарга ыйман келтирүү жана аларды баалоо ар бир мусулмандын милдети.
  • Ыймандуу коомго кошулуу — бакыт: Аятта айтылган «ага каапыр болбогон коом» — бул ыймандуу, биримдиктеги жана Аллахтын динин коргоочу жамаат. Бул жамаатка кошулуу, алар менен бирге болуу — дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.
  • Куран — бардык ыйык китептердин жыйындысы: Аллах пайгамбарларга берген китептердин негизги окуулары Куранда толук жана эң сонун түрдө камтылган. Куранды окуп, түшүнүп, ага амал кылуу — бизди пайгамбарлардын жолуна алып барат.
  • Үмүт жана жоопкерчилик: Ар бир мусулман өзүнө: «Мен да ушул ыймандуу коомдун бир мүчөсүмүнбү? Куранга чындап ыйман келтирип, ага амал кылып жатамбы?» — деп суроо бериши керек. Бул аят бизди ыйманда бекем болууга жана Аллахтын динин коргоого чакырат.

Ошентип, бул аят бизге Аллахтын дини ар дайым жеңишке жетээрин, ыймандуу адамдардын коому дайыма болоорун жана Куранга бекем карманган адамдардын акыретте улуу сыйлыктарга жетерин түшүндүрөт.



📜 Аят 87-91 — Аль-Анам сүрөсү

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Алардын аталарын, урпактарын жана ага-инилерин да (башка элдердин арасынан) тандап алып, Туура Жолго баштадык
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ушул - Аллаһтын Туура Жолу. Пенделеринин арасынан Өзү каалаганын ага жолдойт. Эгер алар Аллаһка шерик кошчу болсо, (ким болушуна карабай) жасаган бардык (жакшы) иштери күйүп кетет
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Ошолор — Биз аларга Китепти, өкүмдү жана пайгамбарчылыкты берген адамдар. Эгер алар (мушриктер аяттарга) каапыр болушса, Биз аны каапыр болбой турган башка адамдарга тапшырабыз
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Ошолор (жогоруда саналгандар) Аллаһ Туура Жолго баштаган пайгамбарлар. (О, Мухаммад!) Сен ошолордун гана жолуна ээрчигин. (Коомуңа Аллаһтын сөздөрүн окуп берип:) “Мен бул үчүн силерден акы сурабаймын. Булар ааламдар үчүн насааттан башка нерсе эмес” дегин
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Алар (Макка мушриктери менен яхудийлер) Аллаһка туура баа бере албай, бир кезде: “Аллаһ адамзатка эч нерсе түшүргөн жок” - дешти. Айткын: “Муса адамдарга Туура Жол, Нур болушу үчүн алып келген, силер аны кагаздарга жазып алып, кээ бирөөлөрүн гана (элге) ашкере көргөзүп, көпчүлүк бөлүгүн жашырып койгон жана силер да, ата-бабаңар да билбеген нерселерди силерге үйрөткөн Китепти (Тооратты) ким түшүрдү эле?!” Айткын: “Аллаһ (түшүргөн)!” Кийин аларды адашуучулугунда тереңдеп, ойноп-күлгөн абалдарында таштап кой
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
89Аят

Котормо — Аль-Анам 89

Аль-Анам сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошолор — Биз аларга Китепти, өкүмдү жана пайгамбарчылыкты берген адамдар.…

Сүрөсү Аят 89/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers