Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
അൽ-കിതാബ്: ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങൾ - ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ ഏടുകൾ, മൂസാ നബിക്ക് നൽകിയ തൗറാത്ത്, ദാവൂദ് നബിക്ക് നൽകിയ സബൂർ, ഈസാ നബിക്ക് നൽകിയ ഇൻജീൽ എന്നിവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
അൽ-ഹുക്ം: വിജ്ഞാനവും വിവേകവും, കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്.
അൻ-നുബുവ്വ: പ്രവാചകത്വം - അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.
ഇപ്പോൾ ആയത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വ്യാഖ്യാനം:
മുൻകാലങ്ങളിൽ അല്ലാഹു തന്റെ മാർഗദർശനം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ച പ്രവാചകന്മാരെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്. അവർക്കെല്ലാം അല്ലാഹു വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ നൽകി, അവ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള വിവേകവും നൽകി, അവരെ പ്രവാചകന്മാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്.
ഇനി, പ്രിയ നബിയേ, നിങ്ങളുടെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികൾ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെയും അതിലെ സത്യങ്ങളെയും നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് നഷ്ടമാണ്. കാരണം, അല്ലാഹു ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിനും വഹനത്തിനുമായി മറ്റൊരു സമുദായത്തെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവരാണ് മുഹാജിറുകളും അൻസാരികളും, അവരെ പിന്തുടർന്ന് അന്ത്യനാൾ വരെ വരുന്നവരും. അവർ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് പ്രവർത്തികളിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. അവർ ഒരിക്കലും ഇതിനെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.
സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള മറ്റ് ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരും. ഖുർആൻ ഒരു ജനതയുടെ മാത്രം സ്വത്തല്ല; അത് മുഴുവൻ മാനവരാശിക്കുള്ള മാർഗദർശനമാണ്. ആരാണ് അതിനെ സ്വീകരിക്കുന്നതെങ്കിൽ അവർ വിജയിക്കുന്നു.
നാം ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തോട് കാണിക്കേണ്ടത് സ്നേഹവും ബഹുമാനവുമാണ്. അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നമ്മെയും ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ സത്യസന്ധരായ അനുയായികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ. ഖുർആനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അത് നഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അത് വിജയമാണ്. നമുക്ക് ഈ വിജയം നേടാൻ പരിശ്രമിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 87-91 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 89
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 89 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്കിയിട്ടുള്ളവരത്രെ അവര്. ഇനി ഇക്കൂട്ടര് അവയൊക്കെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്…സൂറ ആയത്ത് 89/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 87–91. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


