An'om surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир.…

An'om · 89/165

Tarjima Translit — An'om surasi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир. Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْحُكْم — ilm, donolik va to'g'ri hukm chiqarish qobiliyati.
وَكَّلْنَا — topshirdik, ishonib berddik, tayinladik.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zining tanlangan payg'ambarlarini eslatib, ularga berilgan ulug' ne'matlarni sanab o'tadi. Ular — Allohning kitobini (ya'ni, Ibrohimning sahifalari, Musoning Tavroti, Dovudning Zaburi, Isoning Injili va boshqa ilohiy kitoblarni), hukmni (ya'ni, ilm, donolik va odilona qaror chiqarish qobiliyatini) hamda payg'ambarlikni (ya'ni, vahiy va risolatni) olgan zotlardir.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib: "Agar Makka mushriklari mana shu uch ulug' ne'matni — kitob, hukm va payg'ambarlikni inkor etsalar ham, biz bu ishni boshqa bir qavmga topshirganmiz. Ular bunga kofir bo'lmaydilar, aksincha, unga chin dildan ishonib, amal qiladilar", deydi. Bu qavm — Payg'ambarimizning sahobalari (muhojirlar va ansorlar) hamda ularga qiyomatgacha yaxshilik bilan ergashgan barcha mo'minlardir. Ular Qur'on va uning ahkomlarini qabul qilib, uni o'z hayotlariga tatbiq etadilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z dinini har doim qo'llab-quvvatlaydigan va uni yuksaltiradigan insonlarni topadi. Kofirlarning inkor etishi haqiqatni o'zgartira olmaydi.
Payg'ambarlar va ularga berilgan kitoblar, hukm va payg'ambarlik — Allohning buyuk ne'matlari bo'lib, ularni qadrlash va ularga imon keltirish har bir mo'minning burchidir.
Ushbu oyat musulmonlarga katta bashorat beradi: ular Alloh tomonidan tanlangan va kitobni himoya qilish bilan sharaflangan qavmdirlar. Bu esa ularning mas'uliyatini oshiradi va ularni Qur'on va Islomga sodiq bo'lishga undaydi.
Insonlar orasida eng ulug' martaba — ilm, hikmat va to'g'ri yo'lga hidoyat qilishdir. Bu ne'matlarga erishgan kishi Allohga shukr qilishi va bu ne'matlarni boshqalar bilan ulashishi kerak.

📜 Oyat 87-91 — An'om surasi

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани унга йўллайдир. Агар улар ширк келтирсалар, қилган ишлари, албатта, бехуда кетадир.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш. «Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Улар, Аллоҳ башарга ҳеч нарса туширгани йўқ, деганларида, Аллоҳни тўғри тақдирламадилар. Сен: «Мусо кишиларга ҳидоят ва нур этиб олиб келган, уни сиз қоғозга тушириб олиб, баъзисини зоҳир, кўпини махфий қилган; ва сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам билмаган нарсаларни сизга ўргатган китобни ким туширди?!» деб айт. «Аллоҳ» деб айт. Сўнгра уларни тек қўй, шунғиган нарсаларида ўйнайверсинлар.

← Oyat 88 📖 An'om Oyat 90 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

89Oyat

Tarjima — An'om 89

An'om surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир.…

Sura Oyat 89/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3