ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْحُكْمَ: علم و فہم، یا نبوت و رسالت کا فیصلہ، بعض مفسرین کے نزدیک حکمت اور علمِ دین۔
- النُّبُوَّةَ: رسالت اور پیغمبری۔
- وَكَّلْنَا: ہم نے سونپ دیا، یعنی اس کی حفاظت اور ذمہ داری کسی اور قوم کو دے دی۔
- لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ: وہ اس کے منکر نہیں ہوں گے، بلکہ ایمان لانے والے ہوں گے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان انبیاءِ عظام کا ذکر فرما رہے ہیں جن کا تذکرہ پچھلی آیات میں ہوا، جیسے حضرت ابراہیم، حضرت اسحاق، حضرت یعقوب، حضرت نوح، حضرت داؤد، حضرت سلیمان، حضرت ایوب، حضرت یوسف، حضرت موسیٰ، حضرت ہارون، حضرت زکریا، حضرت یحییٰ، حضرت عیسیٰ، حضرت الیاس، حضرت اسماعیل، حضرت الیسع، حضرت یونس اور حضرت لوط علیہم السلام۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ وہ برگزیدہ ہستیاں ہیں جنہیں ہم نے کتاب (صحیفے، تورات، زبور، انجیل وغیرہ)، حکم (علم و فہم اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت) اور نبوت (رسالت) عطا کی۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اگر یہ کفارِ مکہ ان چیزوں (کتاب، حکم، نبوت) کا انکار کرتے ہیں، یعنی قرآن اور آپ کی رسالت کو جھٹلاتے ہیں، تو آپ غمگین نہ ہوں، کیونکہ ہم نے ان ہی چیزوں کی حفاظت اور قبولیت کے لیے ایک اور قوم تیار کر رکھی ہے جو ان سے کبھی کافر نہیں ہوگی۔ یہ قوم مہاجرین، انصار اور ان کے اتباع ہیں جو قیامت تک ایمان لائیں گے، قرآن پر عمل کریں گے، اس کی خدمت کریں گے اور اسے اپنا دستورِ حیات بنائیں گے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس امت کو قرآن کی حفاظت اور اشاعت کا ذمہ دار بنایا ہے۔ جب تک کوئی قوم قرآن سے جڑی رہتی ہے، اللہ کی مدد اور نصرت اس کے شامل حال رہتی ہے۔ اور اگر کوئی قوم قرآن کو چھوڑ دیتی ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اٹھا کر کسی اور قوم کو دے دیتا ہے جو اس کی قدر کرنے والی ہوتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ قرآن کریم اللہ کی سب سے بڑی نعمت ہے، اور اسے قبول کرنے والوں کو اللہ عزوجل عزت دیتا ہے۔ آج بھی اگر ہم چاہتے ہیں کہ اللہ کی مدد ہمارے شامل حال ہو، تو ہمیں قرآن کو سمجھنا، اس پر عمل کرنا اور اسے دوسروں تک پہنچانا ہوگا۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہمارے اسلاف نے دنیا میں عدل و انصاف کا نظام قائم کیا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو قرآن سے جوڑیں، اس کی تلاوت کریں، اس کے معانی سمجھیں اور اس پر عمل کرکے اپنی زندگیاں سنواریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کا حقیقی خادم بنائے، آمین۔
📜 آیت 87-91 — انعام
ترجمہ — انعام 89
سورہ انعام آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور…سورہ آیت 89/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








