Sure Al-An'am — Vers 89

Bedeutung der Wörter:

• الْكِتَابَ (al-Kitāb): Die offenbarten Bücher, wie die Blätter Ibrahims, die Tora, der Zabūr (Psalmen) und das Evangelium.
• الْحُكْمَ (al-Ḥukm): Das tiefe Verständnis der Religion und das Urteilsvermögen in Rechtsfragen.
• النُّبُوَّةَ (an-Nubūwa): Die Prophetenschaft und die Auserwählung zur Überbringung der Botschaft Gottes.
• وَكَّلْنَا (Wakkelnā): Wir haben anvertraut und übertragen.
• بِكَافِرِينَ (bi-Kāfirīn): Diejenigen, die verleugnen und ablehnen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Propheten, die in den vorherigen Versen erwähnt wurden – wie Ibrāhīm, Isḥāq, Yaʿqūb, Nūḥ, Dāwūd, Sulaimān, Ayyūb, Yūsuf, Mūsā, Hārūn, Zakariyyā, Yaḥyā, ʿĪsā, Ilyās, al-Yasaʿ, Yūnus, Lūṭ und andere – sind diejenigen, denen Wir die offenbarten Bücher, das tiefe Verständnis der Religion und die Prophetenschaft gegeben haben. Dies ist eine große Ehre und eine besondere Erwählung von Seiten Allahs.

Wenn nun diese Ungläubigen aus Mekka – die Adressaten der Botschaft des Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) – diese drei Gaben verleugnen, also das offenbarte Buch, die Weisheit und die Prophetenschaft, so schadet das Allah nicht im Geringsten. Denn Allah hat bereits andere Menschen für diese Aufgabe vorbereitet und ihnen diese Botschaft anvertraut: die Auswanderer (Muhājirūn), die Helfer (Anṣār) und alle, die ihnen bis zum Tag des Jüngsten Gerichts in Aufrichtigkeit folgen. Diese glauben fest an die Botschaft, nehmen sie an und handeln danach. Sie sind keine Leugner, sondern wahre Gläubige, die die Botschaft bewahren, verbreiten und in die Tat umsetzen.

Gewonnene Erkenntnisse und Nutzen:

1. Die Botschaft Allahs ist unbesiegbar: Wenn ein Volk sie ablehnt, bringt Allah ein anderes hervor, das sie annimmt und ehrt. So bleibt die Wahrheit stets siegreich und wird niemals untergehen.
2. Der Wert von Wissen und Weisheit: Die Erwähnung von „al-Kitāb“ und „al-Ḥukm“ zeigt, dass wahres Wissen und Verständnis der Religion zu den größten Gaben Allahs gehören. Jeder Muslim sollte danach streben, den Quran zu verstehen und danach zu handeln.
3. Die Würde der Prophetenschaft: Die Tatsache, dass Allah Propheten auswählt und ihnen Seine Botschaft anvertraut, zeigt Seine Barmherzigkeit gegenüber der Menschheit. Wir sollten die Propheten lieben, ihnen folgen und ihre Lehren hochhalten.
4. Die Rolle der Gläubigen als Träger der Botschaft: Die Muhājirūn und Anṣār sind Vorbilder für alle Muslime. Sie opferten ihre Heimat, ihren Besitz und ihr Leben für den Islam. Ihre Hingabe lehrt uns, dass der Glaube Opferbereitschaft und Standhaftigkeit erfordert.
5. Hoffnung und Zuversicht: Diese Ayah gibt den Gläubigen Hoffnung, dass Allahs Hilfe immer da ist. Selbst wenn die Feinde des Islam zahlreich sind, wird Allah die Seinen unterstützen und die Wahrheit über die Lüge siegen lassen.
6. Die Wichtigkeit der Gemeinschaft: Der Quran betont hier die kollektive Verantwortung der Gläubigen. Die Botschaft wird nicht nur von Einzelpersonen getragen, sondern von einer ganzen Gemeinschaft, die zusammensteht und sich gegenseitig unterstützt.