En'âm · 89/165
Meal Okunuş — En'âm
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمًا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ  ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 Türkçe Anlam
Kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiklerimiz işte bunlardır. Kafirler onları inkar ederlerse, inkar etmeyecek bir milleti onlara vekil kılarız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kitab: İbrahim'in sahifeleri, Musa'nın Tevrat'ı, Davud'un Zebur'u ve İsa'nın İncil'i gibi indirilen kutsal kitaplar.
  • Hüküm: Bu kitapları anlama, ilim ve doğru hüküm verme yeteneği.
  • Nübüvvet: Allah'ın vahyini insanlara ulaştırmak üzere seçilmiş olma, peygamberlik.
  • Vekkelna: Emanet ettik, havale ettik, onlara verdik.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendilerine hidayet ve nübüvvet lütfettiği peygamberlerini zikrettikten sonra, onlara verdiği büyük nimetleri hatırlatmaktadır. İşte bu seçkin kullar, kendilerine kitap verilen, hüküm ve hikmetle donatılan ve nübüvvetle şereflendirilen kimselerdir. Onlar, Allah'ın emirlerini tebliğ etmek, insanları hakka davet etmek üzere seçilmiş örnek şahsiyetlerdir.

Ey Resûl! Senin kavminden olan kâfirler, sana indirilen bu Kur'an'ı ve getirdiğin hakikatleri inkâr etseler de, bu durum seni üzmesin. Çünkü Allah, bu davetin ve bu kutsal emanetin korunması için başka bir topluluğu hazırlamıştır. Onlar, bu kitaba ve getirdiği hükümlere gönülden inanan, onu canla başla benimseyen ve kıyamete kadar ona sahip çıkacak olan mü'minlerdir. Bunlar, Peygamberimiz'in (s.a.v.) hicretine katılan muhacirler, ona yardım eden ensar ve onları güzelce takip eden bütün mü'minlerdir.

Bu müjde, Allah'ın dininin asla yok olmayacağını, her dönemde onu taşıyacak ve yaşatacak samimi kullar bulunacağını göstermektedir. Kâfirlerin inkârı, bu davetin önüne geçemeyecektir. Çünkü Allah'ın izni ve yardımı, bu dine gönül verenlerle beraberdir. Onlar, Kur'an'a ve onun hükümlerine asla kâfir olmayacaklar, bilakis onu hayatlarına tatbik edecekler ve dünyanın dört bir yanına taşıyacaklardır.

Bu âyet, mü'minlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. İnkârcılar ne kadar çoğalsa da, Allah'ın nurunu söndürmeye güçleri yetmeyecektir. Allah, bu dini bizzat koruyacağını ve ona hizmet edecek nesiller yetiştireceğini vaat etmektedir. Bizlere düşen görev, bu kutlu davetin bir parçası olmak, Kur'an'a sarılmak ve onu hayatımıza rehber edinmektir. Unutmayalım ki, bu dine sahip çıkanlar, Allah'ın koruması altında olacaklar ve dünyada da ahirette de kurtuluşa ereceklerdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 87-91 — En'âm

87وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Babalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını seçtik ve doğru yola eriştirdik.
88ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Bu, Allah'ın kullarından dilediğini eriştirdiği yoludur. Eğer ortak koşsalarda amelleri boşa çıkardı.
89أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمًا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ 
Kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiklerimiz işte bunlardır. Kafirler onları inkar ederlerse, inkar etmeyecek bir milleti onlara vekil kılarız.
90أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ 
İşte bunlar Allah'ın doğru yola eriştirdikleridir, onların yoluna uy, "Sizden buna karşılık bir ücret istemem, bu sadece herkes için bir hatırlatmadır" de.
91وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيۡءٍۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرًاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ 
"Allah hiçbir insana bir şey indirmemiştir" demekle Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. De ki: "Musa'nın insanlara nur ve yol gösterici olarak getirdiği Kitap'ı kim indirdi? Ki siz onu kağıtlara yazıp bir kısmını gösterip çoğunu gizlersiniz, atalarınızın ve sizin bilmediğiniz size onunla öğretilmiştir." "Allah" de, sonra da onları daldıkları sapıklıkta bırak, oynasınlar.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
89Ayet

Meal — En'âm 89

Sure Ayet 89/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 87–91. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler