Surah Al-An'am — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ – Ang mga banal na aklat na ipinahayag sa mga propeta.
• الْحُكْمَ – Ang kaalaman at pang-unawa sa relihiyon, gayundin ang katarungan sa pagpapasya.
• النُّبُوَّةَ – Ang pagkapropeta at pagiging tagapagdala ng mensahe mula kay Allah.
• يَكْفُرْ بِهَا – Ang hindi maniwala o magtakwil sa mga ito.
• وَكَّلْنَا بِهَا – Ang nagtalaga at naglaan Kami ng mga tao na mag-iingat at maniniwala rito.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga propetang nabanggit sa mga naunang talata—sina Abraham, Isaac, Jacob, Noah, David, Solomon, Job, Jose, Moses, Aaron, Zacarias, Juan (Yahya), at Jesus (Hesus)—sila ang mga taong pinagkalooban Namin ng mga banal na aklat, tulad ng mga pahina ni Abraham, Torah ni Moses, Zabur ni David, at Ebanghelyo ni Jesus. Binigyan din Namin sila ng karunungan at malalim na pang-unawa sa relihiyon, at pinili Namin sila upang maghatid ng Aming mensahe sa sangkatauhan.

Kaya't kung ang mga hindi sumasampalataya sa iyong mga kababayan, O Muhammad, ay magtakwil sa mga talatang ito ng Qur'an at sa mga ipinahayag na aklat, huwag kang malungkot. Sapagkat naglaan na Kami ng ibang mga tao na hindi magtatakwil sa mga ito—sila ang mga Muhajirun (mga lumikas mula sa Mecca), ang mga Ansar (mga tumulong sa Propeta sa Medina), at ang lahat ng sumunod sa kanila nang may kabutihan hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Sila ay mga mananampalataya na buong pusong tatanggap sa mga aklat na ito, maniniwala sa mga ito, at kikilos ayon sa mga ipinag-uutos nito, hindi tulad ng mga mapagmatigas na hindi sumampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga propeta ay mga huwaran ng patnubay at kabutihan—sila ay pinagkalooban ng Allah ng mga banal na aklat, karunungan, at pagkapropeta, na nagpapakita ng kadakilaan ng kanilang katayuan.
2. Ang pananampalataya sa mga banal na aklat at sa mga propeta ay bahagi ng pananampalataya sa Allah. Ang pagtakwil sa mga ito ay pagtakwil sa katotohanang ipinahayag ng Allah.
3. Ang Allah ay hindi nag-iiwan ng Kanyang relihiyon na walang tagapagtaguyod—kapag ang isang grupo ay tumanggi, may ibang grupo na Kanyang ihahanda upang magdala ng mensahe at manindigan para sa katotohanan.
4. Ang mga kasamahan ng Propeta (Sahaba) at ang mga sumunod sa kanila nang may katapatan ay binanggit sa Qur'an bilang mga taong hindi kailanman magtatakwil sa mga tanda ng Allah—isang malaking karangalan at patunay ng kanilang katapatan.
5. Ang pagiging matatag sa pananampalataya at pagtanggap sa mga ipinahayag na aklat ay daan tungo sa tagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ang mga tumatanggi ay nawawalan ng malaking biyaya, samantalang ang mga naniniwala ay nagtatamo ng kapayapaan at kasiyahan ng Allah.