牲畜章 · 89/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 中文意思
这等人,我曾把天经. 智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物,那末,我就把这些事物委托一个对于它们不会不信的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الكتاب(经典):指安拉降示给众先知的经典,如易卜拉欣的典籍、穆萨的《讨拉特》、达伍德的《宰布尔》、尔撒的《引支勒》等。
  • الحكم(智慧/明断):指对经典的深刻理解、明辨是非的智慧,以及裁决事务的能力。
  • النبوة(先知身份):安拉选拔他们为使者,传达启示。
  • فإن يكفر بها(若有人否认这些):指否认安拉所赐的经典、智慧和先知使命。
  • وكلنا بها قومًا(我们已托付给一些人):安拉已为这些真理安排了守护者,他们不会否认。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与鼓舞。安拉在此提到了那些蒙受特殊恩典的先知们——易卜拉欣、伊斯哈格、叶尔孤白、努哈、达伍德、苏莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦、宰凯里亚、叶海亚、尔撒(愿安拉赐福他们全体)——这些先知都是安拉亲自拣选的,安拉赐予了他们经典、智慧和先知身份,这是无上的荣耀。

接着,安拉告诉先知穆罕默德(愿主福安之):“如果你的宗族中的不信道者否认这些真理(即否认经典、智慧和先知使命),那你不必忧愁。”因为安拉已经为这些真理安排了另一群人,他们不会否认,而是会真诚信仰、坚决守护、切实遵行。这群人就是圣门弟子(迁士和辅士)以及所有追随他们行善直到复生日的人。

这节经文揭示了几个重要含义:

  1. 信仰的传承不因某些人的拒绝而中断,安拉的引导永远会找到值得托付的心灵。
  2. 麦加古莱什人的否认并不能伤害真理分毫,反而使真理的光辉更加明亮。
  3. 圣门弟子们是安拉特选的群体,他们以最完美的姿态接受了这部经典,成为后世穆斯林的榜样。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞。当有人拒绝真理时,安拉会以另一些更优秀的人来替代他们。这提醒我们:信仰是安拉的恩赐,不是任何人的私有财产。 我们应当像圣门弟子那样,以开放的心灵、坚定的信念和实际的行动来迎接安拉的引导。

试想,当麦加的多神教徒们傲慢地拒绝《古兰经》时,安拉却从麦地那和各地选拔了一批纯洁的灵魂——他们用生命和财产支持伊斯兰,用虔诚和敬畏守护经典。这正是安拉的常道:真理永远不会缺少追随者,光明永远不会被黑暗吞没。

我们每个人都可以成为这节经文中所说的“不以经典为不信者的人”——只要我们真诚地诵读《古兰经》、理解它、践行它,并把它传播给他人。让我们祈求安拉使我们成为经典的守护者、真理的传播者、信仰的践行者,使我们远离否认与傲慢,加入那些蒙安拉喜悦的群体!阿敏!



📜 节 87-91 — 章 牲畜章

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(我曾引导)他们的一部分祖先、后裔和弟兄,我曾拣选他们,并指示他们正路。
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
这是真主的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那末,他们的善功必定变成无效的。
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
这等人,我曾把天经. 智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物,那末,我就把这些事物委托一个对于它们不会不信的民众。
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
这等人,是真主引导的人,你应当效法他们走正道。你说:我不为这部经典而向你们索取报酬,这部经典是全世界的教训。
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
他们对于真主没有真正的认识,当时,他们说:真主没有把任何物降示给任何人。你说:谁降示了穆萨所传授的、可以做世人的光明和向导的天经呢?你们把那部天经抄录在一些散纸上,你们发表一部分,隐藏大部分。你们曾受过自己和祖先所未认识的教训。你说:是真主。然后,任随他们在妄言中游戏。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
89

翻译 — 牲畜章 89

章 牲畜章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,我曾把天经. 智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物,那末,我就把这些事物委托一个对于它们不会不信的民众。

章 节 89/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们