አል-አንአም · 89/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 በአማርኛ
እነዚህ እነዚያ መጻሕፍትንና ጥበብን፣ ነቢይነትንም የሰጠናቸው ናቸው፡፡ እነዚህ (የመካ ከሓዲዎች) በእርሷ ቢክዱም በእርሷ የማይክዱን ሕዝቦች ለእርሷ በእርግጥ አዘጋጅተናል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-ኪታብ (الْكِتَابَ)፦ በነቢያት ላይ የተላለፉት መጻሕፍት ማለትም የኢብራሂም ጽሑፎች፣ የ�ሙሳ ተውራት፣ የዳውድ ዘቡር እና የዒሳ ወንጌል።
  • አል-ሑክም (الْحُكْمَ)፦ ጥልቅ እውቀት፣ ብልህነት እና በመጻሕፍቱ መሠረት በትክክል የመፍረድ ችሎታ።
  • አን-ኑቡውዋ (النُّبُوَّةَ)፦ የነቢይነት ማዕረግ እና የወህይ መልእክትን ማስተላለፍ።
  • ፈኢን የክፉር ቢሃ (فَإِن يَكْفُرْ بِهَا)፦ እነዚህን ሦስቱን ነገሮች ማለትም መጻሕፍትን፣ ብልህነትን እና ነቢይነትን ቢክዱ።
  • ወከልና ቢሃ (وَكَّلْنَا بِهَا)፦ እነዚህን ነገሮች የሚጠብቁ እና የሚንከባከቡ ሰዎችን ሾመን/ዘጋጀን።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

እነዚህ በቁርአን ውስጥ የተጠቀሱት ነቢያት እነሱ ናቸው እኛ መጻሕፍትን፣ ጥልቅ እውቀትን እና የነቢይነትን ማዕረግ የሰጠናቸው። እነዚህ ነቢያት ከአላህ የተላለፈውን መልእክት በታማኝነት የተሸከሙ እና ለሕዝቦቻቸው ያደረሱ ናቸው።

አሁን እነዚህ የመካ ከሓዲዎች ይህን ቁርአን ካላመኑበት እና ከካዱት፣ አላህ ለዚህ ቁርአን እና ለእነዚህ እውነቶች እነሱን የሚጠብቁ፣ የሚያምኑባቸው እና በታማኝነት የሚንከባከቡ ሌሎች ሰዎችን ዘግጇል። እነዚህ ሰዎች ከመካ የተሰደዱት ሙሀጂሮች፣ ከመዲና የረዱት አንሳሮች እና እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በመልካም የተከተሏቸው ሁሉ ናቸው። እነዚህ ሰዎች በእነዚህ እውነቶች አይክዱም፣ ይልቁንም በጽኑ እምነት ይይዛሉ፣ ያምናሉ እና በእነሱ መሠረት ይሠራሉ።

ይህ አንቀጽ ትልቅ ተስፋ እና ማጽናኛ ይዟል። አንዳንድ ሰዎች እውነቱን ቢክዱ ወይም ቢዘናጉ፣ አላህ ግን እውነቱን የሚቀበሉ፣ የሚያምኑ እና የሚጠብቁ ልቦችን ሁልጊዜ ያዘጋጃል። የእምነት ብርሃን ፈጽሞ አይጠፋም፤ አላህ ለእውነቱ ሁልጊዜ ተከታዮችን ያስቀራል። እኛም ከእነዚህ በእውነት ከሚያምኑ ሰዎች ልንሆን እንጣራ፤ ቁርአንን በልባችን እናድርገው፣ በሕይወታችንም ተግባራዊ እናድርገው። አላህ ይህን ቅዱስ መጽሐፍ የሚጠብቁ እና በእሱ የሚመሩ ሰዎችን ይወዳል፤ እነሱም በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዕድለኞች ናቸው።



📜 አንቀጽ 87-91 — ሱረቱ አል-አንአም

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም ኖሮ ይሠሩት የነበሩት ከነሱ በታበሰ ነበር፡፡
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
እነዚህ እነዚያ መጻሕፍትንና ጥበብን፣ ነቢይነትንም የሰጠናቸው ናቸው፡፡ እነዚህ (የመካ ከሓዲዎች) በእርሷ ቢክዱም በእርሷ የማይክዱን ሕዝቦች ለእርሷ በእርግጥ አዘጋጅተናል፡፡
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
እነዚህ (ነቢያት)፤ እነዚያ አላህ የመራቸው ናቸው፡፡ በመንገዳቸውም ተከተል፡፡ «በእርሱ (በቁርአን) ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም፡፡ እርሱ ለዓለማት ግሣጼ እንጅ ሌላ አይደለም» በላቸው፡፡
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
«አላህ በሰው ላይ ምንም አላወረደም» ባሉም ጊዜ አላህን ተገቢ ክብሩን አላከበሩትም፡፡ (እንዲህ) በላቸው፡- «ያንን ብርሃንና ለሰዎች መሪ ኾኖ ሙሳ ያመጣውን መጽሐፍ ክፍልፍሎች የምታደርጉት ስትኾኑ ማን አወረደው (የወደዳችኋትን) ትገልጿታላችሁ ብዙውንም ትደብቃላችሁ፡፡ እናንተም አባቶቻችሁም ያላወቃችሁትን ተስተማራችሁ፤»
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
89አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 89

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 89 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚህ እነዚያ መጻሕፍትንና ጥበብን፣ ነቢይነትንም የሰጠናቸው ናቸው፡፡ እነዚህ (የመካ ከሓዲዎች)…

ሱረቱ አንቀጽ 89/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 87–91. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers