Sura Al-An'am — Werset 89

Znaczenie słów:

• Al-Kitab – księgi objawione, które zostały zesłane prorokom.
• Al-Hukm – mądrość, zrozumienie religii oraz umiejętność wydawania sądów zgodnych z wolą Boga.
• An-Nubuwwa – proroctwo, czyli wybranie przez Boga do przekazywania Jego przesłania ludziom.
• Faqad wakkallna biha – powierzyliśmy to, czyli zapewniliśmy ludzi, którzy będą strzec tych prawd i w nie wierzyć.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, których Bóg obdarzył swoim przewodnictwem – prorocy, o których mowa we wcześniejszych wersetach – to ludzie, którym Bóg dał święte księgi, takie jak karty przekazane Abrahamowi, Torę Mojżesza, Psalmy Dawida i Ewangelię Jezusa. Dał im również mądrość, czyli głębokie zrozumienie tych ksiąg i umiejętność właściwego osądzania, oraz wyróżnił ich proroctwem, wybierając ich do przekazywania ludziom swojego objawienia.

Następnie Bóg zwraca się do Proroka Mahometa – niech będzie nad nim pokój – mówiąc: jeśli niewierni z twojego ludu, mieszkańcy Mekki, odrzucą te prawdy i zaprzeczą im, to nie martw się, ponieważ Bóg powierzył te nauki innym ludziom, którzy w nie uwierzą i będą ich strzec. Tymi ludźmi są muhadżirowie (ci, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny), ansarowie (mieszkańcy Medyny, którzy udzielili schronienia Prorokowi) oraz wszyscy, którzy poszli ich śladem w dobrym postępowaniu aż do Dnia Sądu. Oni nie są niewiernymi wobec tych prawd, lecz wierzącymi, którzy je przyjmują i postępują zgodnie z nimi.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wielkość proroków i ich misji – Bóg wyróżnił swoich proroków trzema wielkimi darami: księgami, mądrością i proroctwem. To pokazuje, jak wielką łaską Bóg obdarzył ludzkość, prowadząc ją przez wybranych posłańców.
2. Prawda nie ginie, nawet jeśli ludzie ją odrzucają – Ten werset uczy nas, że odrzucenie prawdy przez niektórych ludzi nie oznacza jej klęski. Bóg zawsze przygotowuje innych, którzy ją przyjmą i będą jej bronić. To daje wierzącym nadzieję i pewność, że islam zwycięży, nawet jeśli początkowo spotyka się z oporem.
3. Zaszczyt bycia obrońcą tej religii – Werset ten wskazuje, że to właśnie wspólnota muzułmańska – muhadżirowie, ansarowie i ich naśladowcy – została wybrana przez Boga do przechowywania i szerzenia Jego przesłania. To wielki zaszczyt i odpowiedzialność dla każdego muzułmanina, aby być godnym tego wybrania.
4. Zachęta do wytrwałości w wierze – Kiedy Prorok spotykał się z odrzuceniem ze strony swojego ludu, Bóg pocieszył go, mówiąc, że są inni, którzy uwierzą. To uczy nas, abyśmy nie zniechęcali się, gdy nasze wysiłki w szerzeniu dobra nie spotykają się z akceptacją – Bóg ma swoje plany i zawsze znajdzie ludzi otwartych na prawdę.