Ənam · 89/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar, Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdiyimiz kəslərdir. Əgər kafirlər ayələri inkar etsələr, Biz onları inkar etməyən bir qövmə həvalə edərik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kitab: Burada müxtəlif peyğəmbərlərə nazil olan səmavi kitablar nəzərdə tutulur.
  • Hökm: Din və şəriət elmi, yaxud işlərdə düzgün qərar vermə qabiliyyəti.
  • Nübuvvət: Peyğəmbərlik, Allahın vəhyini bəşəriyyətə çatdırmaq vəzifəsi.
  • Vəkkəlna: Tapşırdıq, həvalə etdik, onu qoruyub gözləyəcək bir topluma verdik.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Öz lütfü ilə seçdiyi və hidayət etdiyi peyğəmbərlərin məqamını və onlara verdiyi böyük nemətləri bəyan edir. Bu mübarək şəxsiyyətlər – İbrahim, İshaq, Yaqub, Nuh, Davud, Süleyman, Əyyub, Yusuf, Musa, Harun, Zəkəriyya, Yəhya, İsa və digərləri (hamısına salam olsun) – elə kimsələrdir ki, Allah onlara səmavi kitablar nazil etmiş, onlara din elmi və hökm (müdriklik) bəxş etmiş və onları Öz elçiləri olaraq seçmişdir. Onlar Allahın hökmlərini bəşəriyyətə çatdırmaq üçün seçilmiş ən şərəfli insanlardır.

Allah bu ayədə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verərək buyurur: "Ey Rəsulum! Əgər sənin qövmündən olan kafirlər bu kitaba, bu hökmə və bu nübuvvətə inanmayıb onu inkar edirlərsə, bilsinlər ki, Allah bu dini və bu kitabı qoruyub saxlayacaq və ona iman gətirəcək başqa bir toplum yaratmışdır. Onlar mühacirlər, ənsarlar və qiyamətə qədər onlara gözəl şəkildə tabe olanlardır. Bu insanlar bu kitaba və bu dinə ürəkdən inanacaq, onu hifz edəcək, ona əməl edəcək və onu bütün dünyaya yayacaqlar."

Bu, Allahın vədinin gerçək olduğunu göstərir. İslam dini heç vaxt yox olmayacaq, əksinə, hər dövrdə onu qoruyan, yaşadan və təbliğ edən sadiq bəndələr olacaqdır. Bu, müsəlmanlara böyük bir müjdədir – bu din Allahın qorunması altındadır və ona xidmət edənlər ən uca məqamlara yüksələcəklər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın dininə xidmət etmək ən böyük şərəfdir. Əgər bir toplum haqqı inkar edirsə, Allah başqa bir toplumu o haqqı daşıyıb yaşatmaq üçün hazırlayır. Odur ki, biz də bu mübarək karvanın bir parçası olmağa çalışmalı, Quranı oxumalı, onu anlamalı və həyatımıza tətbiq etməliyik. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və bu din qiyamətə qədər yaşayacaqdır. Bizə düşən vəzifə isə bu dinə səmimiyyətlə bağlanmaq və onu ətrafımıza gözəl əxlaqla çatdırmaqdır.



📜 Ayə 87-91 — Ənam surəsi

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və düz yola yönəltdik.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bu, Allahın hidayətidir. Bununla O, qullarından istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Əgər Ona şərik qoşsaydılar, əlbəttə, etdikləri əməllər puç olardı.
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Bunlar, Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdiyimiz kəslərdir. Əgər kafirlər ayələri inkar etsələr, Biz onları inkar etməyən bir qövmə həvalə edərik.
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Bunlar Allahın doğru yola yönəltdiyi kəslərdir. Sən də onların haqq yoluna yönəl. De: “Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Bu Kitab aləmlər üçün yalnız bir xatırlatmadır”.
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Onlar: “Allah insana heç bir şey nazil etməmişdir”– deməklə Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. De: “Musanın insanlar üçün nur və doğru yolu göstərən rəhbər olaraq gətirdiyi Kitabı kim nazil etmişdir? Siz onu kağızlara yazıb bir qismini göstərir, çoxunu isə gizlədirsiniz. Axı, sizin də, atalarınızın da bilmədiyiniz şeylər sizə öyrədilmişdir”. Sən: “Allah!”– de, sonra da onları burax ki, öz boşboğazlıqları ilə əylənsinlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
89Ayə

Tərcümə — Ənam 89

Ənam surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar, Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdiyimiz kəslərdir. Əgər kafirlər ayələri…

Surə Ayə 89/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers