Аль-Анам · 89/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩
Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen
📖 Қазақ тілінде
Міне, бұлар Кітап, үкім және пайғамбарлық берілгендер. Егер бұлар мүшріктер осы нәрселерге күпірлік етсе қарсы келсе , Біз оны осыған күпірлік етпейтіндерге тапсырғанбыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • Кітап: Аллаһ тарапынан түсірілген қасиетті жазбалар (Ибраһимнің парақтары, Мұсаның Тәураты, Дәуіттің Забұры, Исаның Інжілі).
  • Хүкім: діни білім, даналық, терең түсінік.
  • Нүбууат: пайғамбарлық, яғни Аллаһтың елшілігін жеткізу міндеті.
  • Куфр: қарсы шығу, мойындамау, сенбеу.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрынғы пайғамбарларды ерекше дәрежемен марапаттағанын хабарлайды. Оларға кітап берілді, яғни уахи арқылы түскен қасиетті жазбалар; оларға хүкім берілді, яғни дінді терең түсіну, әділ үкім шығару қабілеті; және оларға пайғамбарлық берілді, яғни адамдарды Аллаһқа шақыру миссиясы. Осы үш үлкен нығметке ие болған сол пайғамбарлар — Аллаһтың таңдаулы құлдары.

Енді, уа, Мұхаммед (с.а.с.), егер сенің қауымыңнан кейбіреулер осы шындықтарға сенбей, оларды мойындамаса, бұл сенің пайғамбарлығыңа ешбір нұқсан келтірмейді. Өйткені Аллаһ бұл іске басқа бір қауымды тағайындады — олар бұл шындықтарды мойындайды, оларға сенеді және оларды ұстанып, қорғайды. Олар — Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) серіктері, Мәдинаның ансарлары, Меккеден қоныс аударған муһажирлер және Қиямет күніне дейін олардың жолын ұстанған барлық мүміндер. Олар кітапқа, хүкімге және пайғамбарлыққа ешқашан қарсы шықпайды, керісінше, оларды берік ұстанып, оларға қызмет етеді.

Сондай-ақ, бұл аяттағы "олар" деп отырған қауым туралы кейбір тәпсіршілер олар — осы аятта аталған он сегіз пайғамбардың өздері деп те түсіндірген. Яғни, Аллаһ оларды иманға жетектеп, олар бұл нығметтерге қарсы шықпайды, керісінше, оларды сақтайды.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ кімді қаласа, оны ерекше нығметтермен марапаттайды: кітап, даналық және пайғамбарлық — бұлардың барлығы Аллаһтың сыйы.
  • Иман — үлкен нығмет. Егер біреулер иманнан бас тартса, Аллаһ оның орнына иманды, берік, шын жүректен сенетін басқа құлдарын қояды. Бұл — Аллаһтың дінінің мәңгілік екендігінің белгісі.
  • Ақиқатқа қарсы шығушылардың көптігі ешқашан иманды әлсіретпейді, өйткені Аллаһ әрқашан өз дінін қорғайтын, оны ұстанатын шынайы мүміндерді дайындап қояды.
  • Біз де сол иманды, берік қауымның қатарында болуға ұмтылуымыз керек: кітапты оқып, түсініп, оған амал ету, даналықпен өмір сүру, пайғамбардың жолын ұстану — осылар арқылы біз де Аллаһтың разылығына бөленеміз.
  • Ислам — тек бір ғасырға немесе бір халыққа ғана емес, Қиямет күніне дейінгі барлық адамзатқа арналған әмбебап дін. Оны ұстанушылар әр дәуірде болды және болады. Бұл — мүмін жүрекке тыныштық пен сенімділік беретін үлкен қуаныш.


📜 Аят 87-91 — Аль-Анам сүресі

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллаһтың тура жолы осы. Ол онымен қалаған құлдарын жүргізеді. Егер олар пайғамбарлар Оған серік қосқанда, істеген амалдары зая кетер еді
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Міне, бұлар Кітап, үкім және пайғамбарлық берілгендер. Егер бұлар мүшріктер осы нәрселерге күпірлік етсе қарсы келсе , Біз оны осыған күпірлік етпейтіндерге тапсырғанбыз
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Міне, бұларды пайғамбарларды Аллаһ тура жолмен жүргізді! Ей, Мұхаммед! Сен де солардың жолына ілес. Айт: «Мен сендерден бұл Құранүшін ақы сұрамаймын. бұл әлемдерге еске салу, ескерту ғана», деп
91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Олар : «Аллаһ адам баласына еш нәрсе түсірмеді», деп, Аллаһтың қадірін лайықты түрде білмеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Адамдар үшін нұр және тура жол ретінде Мұса әкелген Кітапты кім түсірді? Сендерге онымен өздерің және әкелерің білмеген нәрселер үйретілген еді. Ал сендер оны бөлек-бөлек парақтар етіп, бір бөлігін көрсетесіңдер де және көбісін жасырып қаласыңдар?» деп және: « Оны түсірген Аллаһ!» деп айт. Содан кейін оларды жалғанға батқан халде жайында қалдыр
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
89Аят

Аударма — Аль-Анам 89

Аль-Анам сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, бұлар Кітап, үкім және пайғамбарлық берілгендер. Егер бұлар мүшріктер…

Сүресі Аят 89/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers