سورت انعام آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې دوى ته مونږ كتاب او…

انعام · 89/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa`ulaaa`i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا هغه كسان دي چې دوى ته مونږ كتاب او حكم او نبوت وركړى و، نو كه دا خلق په دې سره كفر وكړي، نو یقینًا مونږ د دې لپاره داسې خلق مقرر كړي دي چې په دې سره كفر كوونكى نه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کتاب: هغه آسماني صحیفې او کتابونه چې پخوانیو پیغمبرانو ته نازل شوي وو، لکه د ابراهیم صحیفې، د موسیٰ تورات، د داود زبور او د عیسیٰ انجیل.
حکم: د دین پوهه، فقهه او د قضاوت علم.
نبوت: د الله تعالیٰ له خوا د پیغام رسولو لپاره غوره کول.

د آیت تفسیر:

دا هغه لوی پیغمبران دي چې مونږ هغوی ته خپل آسماني کتابونه، د دین ژوره پوهه او نبوت ورکړی و. دا درې لوی نعمتونه هغو ته ورکړل شوي وو چې د الله تعالیٰ له خوا غوره شوي وو. خو که ستا قوم (ای محمده!) دا درې واړه نعمتونه رد کړي او د دې قرآن په حقایقو کافر شي، نو اندیښنه مه کوه! ځکه چې مونږ د دې قرآن د ساتنې او خپرولو لپاره بل قوم تیار کړی دی چې هغوی به پرې کافر نه شي، بلکې په بشپړ ایمان به يې ومني او پرې به عمل وکړي. هغه قوم د مهاجرینو، انصارو او تر قیامت پورې د هغوی پیروان دي.

ای مسلمانانو! تاسو هغه بختوره قوم یاست چې الله تعالیٰ تاسو د دې وروستي کتاب د ساتنې او خپرولو لپاره غوره کړي یاست. دا ستاسو لپاره ډیر لوی عزت او شرف دی. نو پر دې نعمت باندې الله ته شکر ادا کړئ، د قرآن په احکامو باندې عمل وکړئ او هغه نورو خلکو ته ورسوئ. ځکه چې الله تعالیٰ به له تاسو څخه د دې امانت په اړه پوښتنه وکړي. هغه څوک چې د قرآن په لارښوونو باندې عمل کوي، په رښتیني بریالیتوب او دواړو نړیو په خوشبختۍ رسېږي.

📜 آیت 87-91 — سورت انعام

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او (فضیلت مو وركړى و) د دوى په پلرونو كې ځینو ته او د دوى په اولاد كې او د دوى په وروڼو كې (ځینو ته) او مونږ هغوى غوره كړي وو او مونږ هغوى ته د نېغې لارې هدایت كړى و

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه د الله هدایت دى، په دې سره هدایت كوي په خپلو بنده ګانو كې چا ته چې وغواړي او كه چېرې دوى شرك كړى وَى (، نو) خامخا به له دوى نه ضايع شوي وو هغه عملونه چې دوى كول

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

دا هغه كسان دي چې الله ورته هدایت كړى دى، نو ته د دوى د طریقې اتباع كوه، ته ووایه: زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې مزدوري نه غواړم، نه دى دا مګر د ټولو عالَمونو لپاره نصیحت

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

او دوى د الله قدر ونه كړ، څنګه چې د هغه د قدر كولو حق دى! كله چې دوى وویل: الله په انسان باندې هېڅ شى نه دى نازل كړى، ته (ورته) ووایه: هغه كتاب چا نازل كړى دى چې موسٰی راوړى و، چې رڼا او هدایت دى د خلقو لپاره؟ چې تاسو يې پاڼه پاڼه كوئ، چې هغه (ځینې) ښكاره كوئ او ډېرې پټوئ، او تاسو ته هغه علم دركړى شو چې نه پرې تاسو پوهېدلئ او نه ستاسو پلاران، ته ووایه: الله (نازل كړى دى) بیا ته دوى په خپلو باطلو بحثونو كې پرېږده چې لوبې كوي

→ آیت 88 📖 انعام آیت 90 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

89آیت

ژباړه — انعام 89

سورت انعام آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې دوى ته مونږ كتاب او…

سورت آیت 89/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 87–91. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3